1
00:01:16,140 --> 00:01:20,080
האיש שאמר, אני מעדיף להיות בר מזל
יותר טוב, ראה לעומק את החיים.

2
00:01:21,340 --> 00:01:24,760
אנשים מפחדים להתמודד עם כמה נהדר א
חלק מהחיים תלוי במזל.

3
00:01:26,020 --> 00:01:28,440
זה מפחיד לחשוב שכל כך הרבה יצא מזה
שליטה של אחד.

4
00:01:30,080 --> 00:01:34,720
ישנם רגעים במשחק שבהם
כדור פוגע בראש הרשת, ובמשך א

5
00:01:34,720 --> 00:01:37,940
שבריר שנייה זה יכול ללכת קדימה או
ליפול אחורה.

6
00:01:39,720 --> 00:01:42,800
עם קצת מזל זה הולך קדימה, ו
אתה מנצח.

7
00:01:44,040 --> 00:01:45,200
או שאולי זה לא.

8
00:01:45,930 --> 00:01:46,930
ואתה מפסיד.

9
00:01:51,670 --> 00:01:52,670
מִצטַעֵר.

10
00:02:05,110 --> 00:02:06,110
רק ככה.

11
00:02:07,790 --> 00:02:10,190
אז מועדון החוף, מרבלה, טניס
מדריך.

12
00:02:10,530 --> 00:02:12,570
בית סטנפורד, כפר פורטי, סרדיניה.

13
00:02:13,590 --> 00:02:14,630
נֶחְמָד. כֵּן.

14
00:02:14,990 --> 00:02:15,990
היה לי ניסיון רב.

15
00:02:16,170 --> 00:02:17,170
כן, אני רואה.

16
00:02:17,690 --> 00:02:20,350
ושמעתי דברים טובים מאוד. אתה
לא מתגעגע לשחק מקצועי?

17
00:02:20,790 --> 00:02:22,570
תודה לאל כל יום שאני לא צריך לעשות
זה.

18
00:02:23,150 --> 00:02:25,190
אני שונא את כל הקטע של סיור הטניס.

19
00:02:26,310 --> 00:02:27,310
נסיעה מתמדת.

20
00:02:27,910 --> 00:02:30,050
לעולם לא הייתי רוזבסקי או
אגסי.

21
00:02:30,590 --> 00:02:31,830
אתה צריך באמת לרצות את זה.

22
00:02:32,370 --> 00:02:33,510
לא שיש לי את הכישרון שלהם.

23
00:02:34,790 --> 00:02:37,590
ובכן, האישורים וההפניות שלך
מצוינים.

24
00:02:37,930 --> 00:02:38,970
אתה רוצה לגור בלונדון?

25
00:02:39,670 --> 00:02:40,670
מאוד.

26
00:02:40,690 --> 00:02:41,690
מאוד.

27
00:02:42,750 --> 00:02:44,870
יש לנו חברות מאוד אקסקלוסיבית
כאן.

28
00:02:45,950 --> 00:02:46,990
אתה יכול להתחיל כמו שאנחנו יכולים.

29
00:02:48,730 --> 00:02:49,649
תודה לך.

30
00:02:49,650 --> 00:02:50,650
תודה רבה.

31
00:02:52,650 --> 00:02:56,790
זו הספה שלך, שגם מכפילה את עצמה
כמיטה, וזה נהדר, אתה יודע,

32
00:02:56,810 --> 00:02:59,110
כי אתה יכול לצפות בטלוויזיה,
אין לך טרחה שתצטרך ללכת

33
00:02:59,110 --> 00:03:01,910
לחדר שינה, אתה יכול פשוט לפתוח אותו,
קבל את הקיפ שלך.

34
00:03:03,070 --> 00:03:04,310
מטבח, רק שם.

35
00:03:05,150 --> 00:03:09,290
כל השירותים, האביזרים, האביזרים שלך,
מכונת כביסה, מייבש, כל הדברים האלה.

36
00:03:09,970 --> 00:03:11,110
נוף מקסים, לא מתעלמים ממנו.

37
00:03:12,670 --> 00:03:13,670
אז, הכל טוב.

38
00:03:14,790 --> 00:03:16,190
זה 225 לשבוע.

39
00:03:16,990 --> 00:03:17,990
זאת לונדון, חבר.

40
00:03:18,190 --> 00:03:21,030
בנג, חבר. אתה יודע, אם אתה לא אוהב
זה, לעבור ללידס. אתה יודע מה אני

41
00:03:21,030 --> 00:03:22,030
מתכוון? אתה חייב ללכת ברגל.

42
00:03:22,790 --> 00:03:26,550
אתה חייב ללכת ברגל. זה אחד מאלה
סוג מזרחי של מחבתות חרוטיות. לא, לא,

43
00:03:26,690 --> 00:03:29,010
הבחור היה כאן קודם. הוא עזב
אחד שם. אתה מוזמן לזה.

44
00:03:29,630 --> 00:03:30,630
אני אזרוק את זה.

45
00:03:30,910 --> 00:03:31,910
אני אקח את זה.

46
00:03:32,590 --> 00:03:33,590
זו בחירה טובה.

47
00:04:05,160 --> 00:04:08,940
זה טום יואיט. נעים מאוד להכיר
אתה. אני חושב שכריס יהיה המושלם

48
00:04:08,940 --> 00:04:12,380
מדריך בשבילך. הוא מאוד סבלני,
מעולה בניתוח תקלות של שחקן.

49
00:04:12,740 --> 00:04:16,079
ובכן, כל כך נגמר לי התרגול. כלומר, אני
לא שיחקתי מאז האוניברסיטה, ואני

50
00:04:16,079 --> 00:04:19,260
אהבתי את זה, אבל לא הרמתי א
מחבט בעידנים עקובים מדם.

51
00:04:19,540 --> 00:04:20,540
אל תדאג, זה חוזר.

52
00:04:20,920 --> 00:04:23,240
מה שאתה לא יכול לעשות זה למהר פנימה, תהיה
מיואש.

53
00:04:23,960 --> 00:04:24,960
בְּסֵדֶר.

54
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
תודה רבה.

55
00:04:27,120 --> 00:04:27,839
כאן?

56
00:04:27,840 --> 00:04:28,840
מַברִיק.

57
00:04:41,620 --> 00:04:46,020
אוקיי, אז מי היה טוב יותר, או נפוח,
המן או אגסיס? שניהם היו נהדרים.

58
00:04:46,660 --> 00:04:50,220
כן, אני יודע, אבל אני מתכוון, החזקת את שלך
הבעלים ביותר מהערצה. לִזְמַן מַה.

59
00:04:50,900 --> 00:04:53,200
אבל ככל שהמשחק ממשיך, אתה רואה איך
ממש טובים הם.

60
00:04:53,800 --> 00:04:54,719
למעשה, אני אקבל את זה.

61
00:04:54,720 --> 00:04:57,640
לא, לא, לא. לא, בבקשה, טום, אני מתעקש.
לא, לא, לא, לא, לא, לא. תלכלך אותך,

62
00:04:57,720 --> 00:04:59,020
כבוי נהדר.

63
00:05:01,640 --> 00:05:03,100
תודה לך. אני אקבל את הבא.

64
00:05:04,200 --> 00:05:05,600
אז, אתה צריך הרמה אחרי זה?

65
00:05:06,540 --> 00:05:09,000
למעשה, אני מחפש חנות מוזיקה.
אני רוצה לקנות כמה תקליטורים.

66
00:05:09,760 --> 00:05:10,760
מוזיקה כאן?

67
00:05:11,150 --> 00:05:13,110
אני חושב שיש אחד על כביש פולהאם.

68
00:05:13,570 --> 00:05:14,810
ויהיה להם קטע אופרה הגון.

69
00:05:15,990 --> 00:05:17,630
אוֹפֵּרָה? אתה אוהב אופרה, באמת?

70
00:05:17,870 --> 00:05:18,870
אני אוהב אופרה.

71
00:05:19,350 --> 00:05:22,170
אבא נותן המון לרויאל בקובנט
גן.

72
00:05:22,810 --> 00:05:25,950
אני יודע שזה הולך להישמע קצת
מוזר, אבל האם תרצה ללכת ל

73
00:05:25,950 --> 00:05:26,950
מחר בלילה?

74
00:05:28,350 --> 00:05:29,350
לאופרה?

75
00:05:29,870 --> 00:05:32,110
כן, כשיש לנו קופסה ושל מישהו
לא מגיע.

76
00:05:32,750 --> 00:05:34,070
זה לה חוויאטה.

77
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
אלוהים שלי.

78
00:05:36,670 --> 00:05:37,670
אני אשמח.

79
00:05:38,110 --> 00:05:39,330
אתה בטוח שזו לא הטלה?

80
00:05:40,060 --> 00:05:41,120
האם אני יכול לפחות לשלם עבור המושב שלי?

81
00:05:41,480 --> 00:05:44,260
זו לא הטלה. זה יהיה א
תענוג מוחלט. אני פשוט אוהב את העובדה

82
00:05:44,260 --> 00:05:46,100
ששנינו חולקים אהבה לאופרה.

83
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
מַברִיק.

84
00:05:50,400 --> 00:05:53,140
כָּך? ערב טוב, כולם. שלום.

85
00:05:54,060 --> 00:05:56,840
דרך אגב, זה כריס.

86
00:05:57,100 --> 00:05:58,100
זה אבא שלי, אלכס.

87
00:05:58,490 --> 00:06:02,350
שלום. שמעתי שאתה אדם מדהים
שחקן טניס. שיחקתי פעם, ואז אני

88
00:06:02,350 --> 00:06:04,570
למעלה, ואז חזרתי, ואז אני
ויתרתי, ואז חזרתי.

89
00:06:04,950 --> 00:06:06,890
אני בטוח שלא עשיתי את זה.

90
00:06:07,590 --> 00:06:08,610
השתעממתי.

91
00:06:08,830 --> 00:06:09,549
השתעממתי.

92
00:06:09,550 --> 00:06:10,630
וזו אחותי.

93
00:06:11,350 --> 00:06:12,350
היי,

94
00:06:12,970 --> 00:06:14,370
אני קלואי. אז עוד שניים.

95
00:07:05,360 --> 00:07:09,780
כן, ובכן, הזקנים אומרים, תודה רבה
הרבה על הפרחים המקסימים. זה היה מאוד

96
00:07:09,780 --> 00:07:11,780
מתחשב ומיותר לחלוטין.

97
00:07:12,580 --> 00:07:16,520
אבל לא לפרוטוקול, כל הכבוד, א,
כי הם אוהבים דברים כאלה.

98
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
הו, הם אנשים מקסימים.

99
00:07:18,480 --> 00:07:19,940
ואחותך מבריקה מאוד.

100
00:07:21,120 --> 00:07:23,320
באופן מפחיד לפעמים. אבל בכל מקרה,

101
00:07:24,040 --> 00:07:27,620
היא חשבה שאתה נהדר, והיא
רציתי להזמין אותך לארצנו

102
00:07:27,620 --> 00:07:31,380
עם ההורים ביום ראשון, כי
הם עורכים מסיבה, יהיו כמה

103
00:07:31,380 --> 00:07:35,460
אנשים טובים, ואני אשחק לכם קצת...
מוזיקה נהדרת, כי לאבא יש אפוס

104
00:07:35,460 --> 00:07:36,460
אוסף.

105
00:07:53,320 --> 00:07:58,080
אז, קלואי, האם את רוצה הרבה
עם כריס קצת? השעה חמש

106
00:07:58,080 --> 00:08:00,780
איפשהו, יקירי. יש לי כמה
קוקטיילים רציניים להתחיל להכין.

107
00:08:01,180 --> 00:08:03,780
אִירִית. האם אי פעם היה לך קובה ליבר או
קאיפירינה?

108
00:08:04,220 --> 00:08:06,840
לא, זה יהיה ממש משעמם עבור כריס
לשחק איתי לבד.

109
00:08:07,060 --> 00:08:09,600
ממש משעמם לו לשחק איתו
אני, אבל הוא ספורט טוב. בכל מקרה,

110
00:08:09,840 --> 00:08:11,800
יש לך רגליים טובות יותר ממה שיש לי.
קוצץ, קוצץ.

111
00:08:12,300 --> 00:08:13,219
אל תהיה טיפש.

112
00:08:13,220 --> 00:08:14,900
אני מלמד אנשים שמעולם לא החזיקו א
מחבט לפני.

113
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
אני כל כך גרוע.

114
00:08:17,020 --> 00:08:18,020
ככה אתה משתפר.

115
00:08:18,340 --> 00:08:19,600
משחק עם שחקן חזק יותר. קדימה.

116
00:08:20,260 --> 00:08:21,260
בְּסֵדֶר.

117
00:08:42,090 --> 00:08:43,950
האם הייתי נורא? כְּלָל לֹא.

118
00:08:44,470 --> 00:08:45,690
יש לך סגנון מאוד ייחודי.

119
00:08:45,930 --> 00:08:47,250
כן, זה נקרא מגושם.

120
00:08:48,190 --> 00:08:49,790
איך הגעת להיות כל כך טוב, בכלל?

121
00:08:50,590 --> 00:08:52,450
טום אומר ששיחקת עם כמה מהן
גדולים אמיתיים.

122
00:08:53,230 --> 00:08:54,930
בשבילי זו הייתה מוצא מעני
קיום.

123
00:08:55,910 --> 00:08:57,030
תפס את עינו של מאמן טוב.

124
00:08:57,390 --> 00:08:58,390
אני לא יודע.

125
00:08:59,610 --> 00:09:00,750
הכל בא בקלות מדי בהתחלה.

126
00:09:01,970 --> 00:09:02,970
האם אתה נהנה ללמד?

127
00:09:03,350 --> 00:09:04,350
לא ממש.

128
00:09:04,950 --> 00:09:07,650
כלומר, זה בסדר בינתיים, אבל הייתי חותך
הגרון שלי אם חשבתי שאני חייב לעשות את זה

129
00:09:07,650 --> 00:09:08,650
לנצח.

130
00:09:08,990 --> 00:09:11,070
אני אשמח לעשות משהו עם החיים שלי,
אתה יודע?

131
00:09:11,540 --> 00:09:12,540
מְיוּחָד.

132
00:09:12,860 --> 00:09:13,920
עומד לתרום תרומה.

133
00:09:15,000 --> 00:09:17,720
אז אתה ילד עני מאירלנד שמגיע
ללונדון.

134
00:09:18,440 --> 00:09:19,440
אני אוהב את זה.

135
00:09:19,900 --> 00:09:21,500
זה כל כך מרגש וחי.

136
00:09:22,440 --> 00:09:23,980
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה אמנות או תיאטרון.

137
00:09:24,620 --> 00:09:26,220
לא שניצלתי את זה הרבה
עדיין.

138
00:09:26,980 --> 00:09:31,360
ובכן, תראה, אם אתה אוהב שמישהו יראה
אתה מסביב, גדלתי בבלגרביה. הייתי עושה זאת

139
00:09:31,360 --> 00:09:32,720
שמח לקחת אותך לכל הטוב
מקומות.

140
00:09:33,360 --> 00:09:34,360
זה יהיה נהדר.

141
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
בתנאי אחד.

142
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
אני קונה את הכרטיסים.

143
00:09:38,460 --> 00:09:40,040
הו, יקירי, זה הולך להיות בעיה?

144
00:09:40,600 --> 00:09:41,600
אני חושש שכן.

145
00:09:41,680 --> 00:09:42,720
אני מאוד מיושן.

146
00:09:43,440 --> 00:09:47,940
אבל למעשה, קראתי משהו על
התערוכה בגלריה פלטשר.

147
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
זה מושלם.

148
00:09:50,220 --> 00:09:51,840
יהיה לי העונג לקחת אותך.

149
00:09:52,680 --> 00:09:53,800
אתה מאוד נחמד להציע את זה.

150
00:09:54,820 --> 00:09:56,460
אני יכול לפחות לתת לך קצת טניס בחינם
שיעורים?

151
00:09:57,100 --> 00:09:58,240
בסדר, הנה העסקה.

152
00:09:58,840 --> 00:10:00,220
מה דעתך על יום רביעי לפלטשר?

153
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
אני יכול לעשות את זה.

154
00:10:02,960 --> 00:10:04,100
שניפגש קודם לארוחת צהריים?

155
00:10:05,600 --> 00:10:06,600
זה דייט.

156
00:10:07,530 --> 00:10:10,210
מוטב שאהיה מוכן. האורחים שלך יעשו זאת
יגיע בקרוב. כן, כן, כמובן.

157
00:10:10,310 --> 00:10:11,310
לָלֶכֶת.

158
00:10:11,510 --> 00:10:12,510
טניסאים מיוזעים.

159
00:10:12,710 --> 00:10:13,710
זה בקושי מה שהם מצפים.

160
00:11:12,430 --> 00:11:13,650
מי הקורבן הבא שלי?

161
00:11:15,530 --> 00:11:16,530
אַתָה?

162
00:11:17,050 --> 00:11:18,950
לא שיחקתי טניס שולחן כבר די הרבה זמן
תוך כדי.

163
00:11:19,930 --> 00:11:22,210
האם תרצה לשחק עבור אלף
פאונד משחק?

164
00:11:24,430 --> 00:11:25,490
למה נכנסתי?

165
00:11:28,290 --> 00:11:32,350
מה עשיתי

166
00:11:32,350 --> 00:11:38,570
להיכנס?

167
00:11:41,550 --> 00:11:42,550
כָּזֶה.

168
00:11:43,510 --> 00:11:44,389
מותר לי?

169
00:11:44,390 --> 00:11:45,390
אָנָא.

170
00:11:47,290 --> 00:11:51,510
אתה צריך להישען פנימה ולחבוט דרך
כדור.

171
00:11:54,890 --> 00:11:57,630
הסתדרתי בסדר גמור עד שהראית
למעלה.

172
00:11:57,890 --> 00:11:59,410
אה, זה סיפור חיי.

173
00:12:00,410 --> 00:12:04,790
אז תגיד לי, מה זה צעיר יפה
שחקן פינג-פונג אמריקאי עושה

174
00:12:04,790 --> 00:12:05,910
בקרב המעמד הגבוה הבריטי?

175
00:12:11,790 --> 00:12:15,450
מישהו אי פעם אמר לך שאתה משחק מאוד
משחק אגרסיבי?

176
00:12:18,530 --> 00:12:20,930
מישהו אי פעם אמר לך שיש לך מאוד
שפתיים חושניות?

177
00:12:26,190 --> 00:12:27,190
אגרסיבי ביותר.

178
00:12:27,450 --> 00:12:28,450
אני תחרותי באופן טבעי.

179
00:12:29,870 --> 00:12:30,890
האם זה מפריע?

180
00:12:33,770 --> 00:12:35,530
אני אצטרך לחשוב על זה בשביל א
תוך כדי.

181
00:12:41,580 --> 00:12:45,120
רציתי להכיר לך את כריס
ווילטון. כריס ווילטון, זו נולה רייס,

182
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
ארוסה.

183
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
אה.

184
00:12:48,200 --> 00:12:49,520
אז אתה המקצוען בטניס.

185
00:12:50,600 --> 00:12:52,040
מה שלומך, יקירי? ההנאה שלי.

186
00:12:52,700 --> 00:12:55,160
הוא ניסה להסתדר איתי
מעל השולחן.

187
00:12:55,500 --> 00:12:56,399
אה, באמת?

188
00:12:56,400 --> 00:12:59,040
בכל מקרה, כדאי להיזהר מזה
אחד. הוא התפרנס מהצפיפות.

189
00:13:00,380 --> 00:13:02,080
אני אהיה מוכן בשבילך בפעם הבאה.

190
00:13:04,940 --> 00:13:05,940
אני אראה אותך בחוץ.

191
00:13:06,900 --> 00:13:07,900
אה, כן.

192
00:13:15,690 --> 00:13:16,690
היא ממש משהו, לא?

193
00:13:19,670 --> 00:13:20,690
כמה זמן אתם ביחד?

194
00:13:21,430 --> 00:13:22,430
שישה חודשים.

195
00:13:22,790 --> 00:13:24,030
ישו, כן, שישה חודשים.

196
00:13:24,950 --> 00:13:28,710
היא באה ללמוד משחק ונפגשתי
במסיבה שהתרסקתי והיא

197
00:13:28,710 --> 00:13:31,090
התרסק ודבר אחד הוביל לאחר.

198
00:13:33,430 --> 00:13:36,170
ברור שזה לקח לאמא די הרבה
הרבה זמן להתרגל לרעיון הזה

199
00:13:36,170 --> 00:13:39,970
רציני לגביה, אבל למען האמת
אתה, לאמא תמיד היה כל כך מצחיק

200
00:13:39,970 --> 00:13:43,490
אג'נדה קטנה עבורי שלא
באמת כרוך בנישואין עם מתקשה

201
00:13:44,640 --> 00:13:45,760
במיוחד אמריקאי.

202
00:13:48,160 --> 00:13:49,540
אבל אני מטורף עליה.

203
00:13:51,000 --> 00:13:53,260
בכל מקרה, אני חושב שכולנו צריכים ללכת
ארוחת ערב בשבוע הבא. מה אתה חושב?

204
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
אני אשמח.

205
00:13:55,620 --> 00:13:59,440
מְעוּלֶה. עכשיו, אירית, מה דעתך על א
טיפה קטנה של סקוטי לפני ארוחת הערב?

206
00:14:00,080 --> 00:14:01,080
למה לא?

207
00:14:01,240 --> 00:14:02,240
תמשיך הלאה.

208
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
בִּמְהִירוּת.

209
00:14:46,830 --> 00:14:49,490
אני כל כך שמח שלוח הזמנים שלך מאפשר לך זאת
הרבה חופש.

210
00:14:49,950 --> 00:14:50,950
כן, זה כיף.

211
00:14:51,510 --> 00:14:53,270
למרות שלא יזיק להיות כמה
יותר תלמידים.

212
00:14:56,450 --> 00:14:57,450
אתה צריך כסף?

213
00:14:59,030 --> 00:15:00,030
אלוהים, לא.

214
00:15:00,650 --> 00:15:01,650
לא, אני בסדר.

215
00:15:02,390 --> 00:15:04,330
זה מאוד מתוק מצידך לשאול, אבל אני
אל תעשה.

216
00:15:11,190 --> 00:15:13,870
אני שואל רק כי אכפת לי
אתה.

217
00:15:32,340 --> 00:15:34,420
נלך לבית שלך או שלי?

218
00:15:35,180 --> 00:15:37,120
אני לא חושב שלי זה בדיוק מה שהשתמשת בו
זה.

219
00:15:37,820 --> 00:15:40,740
לִשְׁתוֹק. אני חושב שלך יהיה צודק
נהדר.

220
00:16:01,390 --> 00:16:04,430
ראית הרבה את כריס ווילטון
לאחרונה, אני מבין.

221
00:16:04,970 --> 00:16:06,810
כן, הוא נחמד מאוד.

222
00:16:07,190 --> 00:16:08,290
אני חיבבתי אותו.

223
00:16:08,950 --> 00:16:10,970
אני פשוט לא מבין למה הוא מכוון
עבור.

224
00:16:11,610 --> 00:16:14,910
הוא בהחלט לא רוצה להיות טניס
מקצוען לשארית חייו. ובכן, אני

225
00:16:14,910 --> 00:16:19,010
למצוא אותו מאוד חביב. הוא נלחם בשלו
הדרך למעלה, הדרך היחידה הפתוחה לו. ו

226
00:16:19,010 --> 00:16:20,010
הוא לא טריוויאלי.

227
00:16:20,270 --> 00:16:23,890
הייתה לי שיחה מאוד מעניינת
לפני כמה ימים על דוסטויבסקי.

228
00:16:24,690 --> 00:16:26,210
אנחנו לא יכולים לעשות משהו בשבילו?

229
00:16:26,490 --> 00:16:28,050
שים אותו באחת החברות שלך או
משהו?

230
00:16:28,600 --> 00:16:30,180
האם הוא הביע רצון?

231
00:16:30,440 --> 00:16:33,660
לא, אבל הוא פתוח, אתה יודע, לגבי שלו
עָתִידִי.

232
00:16:33,940 --> 00:16:38,460
הוא באמת רוצה לעשות משהו משלו
החיים. קלואי, תיזהרי.

233
00:16:39,040 --> 00:16:42,220
טום מעורב עם אישה שיש לי
הסתייגויות לגבי. אל תמהר.

234
00:16:42,680 --> 00:16:45,300
טום מרוצה מנולה. אתה בעל דעות קדומות
כי היא אמריקאית.

235
00:16:45,560 --> 00:16:47,580
היא מפונקת ובעלת טמפרמנט.

236
00:16:47,920 --> 00:16:51,320
היא שחקנית. הם רגשיים.
היא משלה את עצמה ויש לה מצב רוח.

237
00:16:51,380 --> 00:16:54,660
היא לא מתאימה לטום. ובכן, אכפת לי
מאוד עמוק עבור כריס ואני חושב שהוא

238
00:16:54,660 --> 00:16:55,519
באותה דרך.

239
00:16:55,520 --> 00:16:56,840
על מי אתה מדבר?

240
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
נולה.

241
00:17:11,790 --> 00:17:13,550
חיכית כבר שנים. כְּלָל לֹא.

242
00:17:13,810 --> 00:17:14,810
התנועה הייתה נוראית.

243
00:17:15,170 --> 00:17:17,270
האחרים יהיו כאן בעוד דקה.
הם כנראה תקועים בזה איפשהו.

244
00:17:17,770 --> 00:17:19,329
אפשר קוקטייל שמפניה בבקשה?

245
00:17:22,609 --> 00:17:25,609
אחד ממקורביו של אביך דיבר עם
לי היום על האפשרות של א

246
00:17:25,609 --> 00:17:27,369
עבודה. אמרת משהו?

247
00:17:28,150 --> 00:17:32,770
תראה, הרגע אמרתי לאבא לשמור על עיניו
לפתוח אם משהו טוטי נפתח אז אתה

248
00:17:32,770 --> 00:17:34,730
יכולה להיות אפשרות ראשונה אם תרצה
זה.

249
00:17:35,870 --> 00:17:37,670
אתה לא צלב, נכון? אלוהים, לא.

250
00:17:38,570 --> 00:17:40,490
זה מאוד מתחשב מצידך.

251
00:17:44,840 --> 00:17:45,840
מה אתה חושב?

252
00:17:47,840 --> 00:17:49,060
אני אצטרך לחשוב על זה.

253
00:17:49,820 --> 00:17:52,020
אף פעם לא ממש ראיתי את עצמי ב
עולם העסקים.

254
00:17:53,320 --> 00:17:59,200
אז, מה אתה רואה בעצמך, אתה
יודע, בעתיד?

255
00:18:00,460 --> 00:18:01,460
אני לא יודע, באמת.

256
00:18:03,260 --> 00:18:06,120
כלומר, אני בטוח שזה נהדר
הזדמנות.

257
00:18:06,720 --> 00:18:07,880
אני חושב שכן.

258
00:18:08,980 --> 00:18:11,440
אבא אמר שזו הזדמנות ללמוד את
עסקים.

259
00:18:12,760 --> 00:18:17,040
ואם הכל ילך כשורה, הוא ידאג לזה,
אתה יודע, שאתה מתקדם במהירות או

260
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
מה שלא יהיה.

261
00:18:18,860 --> 00:18:21,860
תמיד הרגשתי כל כך בקשר למשרד
עבודה.

262
00:18:22,160 --> 00:18:23,760
זו לא בדיוק עבודה משרדית.

263
00:18:24,580 --> 00:18:27,480
תחשוב על זה יותר כעל אבן דרך.

264
00:18:27,780 --> 00:18:28,780
אֶל?

265
00:18:28,900 --> 00:18:35,060
לעבודה גדולה יותר, יותר אחריות,
פוטנציאל השתכרות גדול יותר. אני לא יודע.

266
00:18:36,780 --> 00:18:40,260
תמיד אמרת כמה אתה מעריץ
ההישגים של אבא.

267
00:18:41,930 --> 00:18:42,930
כַּמוּבָן.

268
00:18:43,110 --> 00:18:48,750
כלומר, זה מוזר, אבל אני מגיע לאן שאני
באים, תמיד הערצתי גברים כמו

269
00:18:48,750 --> 00:18:49,750
אביך.

270
00:18:49,990 --> 00:18:51,450
עשיר, אבל לא מחניק.

271
00:18:52,730 --> 00:18:56,810
נהנה מההון שלו, בעל הון גדול
זמן, תמיכה באמנויות.

272
00:18:57,850 --> 00:19:00,590
ובכן, הוא באמת היה רוצה לפתוח כמה
דלתות בשבילך, זה הכל.

273
00:19:01,270 --> 00:19:02,610
הוא איש מאוד נדיב.

274
00:19:02,990 --> 00:19:06,390
אתה מכבד איך משכת את עצמך
מול הסיכויים.

275
00:19:10,120 --> 00:19:11,500
אתה לא נראה מאוד נלהב.

276
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
אני מצטער.

277
00:19:13,360 --> 00:19:17,440
אני מקווה שההיסוס שלי לא מטריד
אתה. לא, לא, בכלל לא. זה רק זה,

278
00:19:17,500 --> 00:19:20,460
אתה יודע, תמיד דיברת על
תורם תרומה.

279
00:19:21,100 --> 00:19:22,280
אני מצטער. אני אעשה זאת.

280
00:19:25,540 --> 00:19:26,760
הו, טוב. שלום.

281
00:19:35,100 --> 00:19:36,800
אל תדאג, הז'קט נורא.

282
00:19:37,520 --> 00:19:39,520
זו אשמתי. שתיתי כמעט להיות.

283
00:19:39,980 --> 00:19:41,400
תערוכת מכוניות קלאסיות באקסל.

284
00:19:41,620 --> 00:19:43,200
בֶּאֱמֶת? זה היה לא ייאמן.

285
00:19:43,720 --> 00:19:47,480
אני נשבע שהילדות שלי בקושי התייבשה.
הו, אלוהים, שתוק. אתה אוהב את המכוניות שלך,

286
00:19:47,480 --> 00:19:49,300
אבל, נכון, כריס? אני חושב ש
הישנים הם יפים.

287
00:19:49,620 --> 00:19:51,180
כן, אני אוהב את הישנים.

288
00:19:51,540 --> 00:19:54,380
אבל טום אוהב את כל החדשים האלה
הגאדג'טים.

289
00:19:55,600 --> 00:19:57,120
אני רוצה אסטון מרטין.

290
00:19:57,680 --> 00:19:58,820
נהגתי באסטון מרטין.

291
00:19:59,120 --> 00:20:03,400
בֶּאֱמֶת? כן, פעם עבדתי אצל גבר
ונהגתי לשטוף את המכוניות שלו בשבילו. הוא

292
00:20:03,400 --> 00:20:07,020
היה מאוד מאוד מיוחד בלקחת
לטפל בהם, אז הייתי צריך לשטוף אותם

293
00:20:07,020 --> 00:20:08,020
יום עם מברשת שיניים.

294
00:20:08,490 --> 00:20:12,610
אני רוצה אסטון מרטין או אחד כזה
מרצדס וינטג' עם גג נפתח.

295
00:20:13,190 --> 00:20:17,250
ובכן, כשנתחתן, נאסוף
מכוניות עתיקות, כל עוד אני יכול

296
00:20:17,250 --> 00:20:18,950
DB9 עם כל הגזרות, בסדר?

297
00:20:19,630 --> 00:20:23,910
למעשה, Headley מושלם לשמירה
כל המכוניות האלה. למעשה, אם כבר מדברים על

298
00:20:23,910 --> 00:20:24,910
ללא שם: Headley... ללא שם: אנחנו צריכים להזמין?

299
00:20:25,350 --> 00:20:26,390
הו, תודה. מִצטַעֵר.

300
00:20:26,670 --> 00:20:29,610
אני אוכל תפוח אדמה אפוי עם כמהין.
זה יהיה מקסים. יאמ, יאמ. הייתי רוצה

301
00:20:29,610 --> 00:20:30,610
אותו דבר, בבקשה.

302
00:20:31,190 --> 00:20:32,190
אין מה להתחיל.

303
00:20:32,850 --> 00:20:34,050
הו, אני חושב שרשימת היינות.

304
00:20:35,850 --> 00:20:37,390
אני אקח את קוויאר בריני, בבקשה.

305
00:20:38,830 --> 00:20:39,830
אה, עוף צלוי?

306
00:20:40,130 --> 00:20:41,230
אלוהים, אנג המסכנה.

307
00:20:41,710 --> 00:20:44,370
בכנות, יש להם את הקוויאר הכי טוב
מכירות הכפפות בסין.

308
00:20:44,590 --> 00:20:45,590
זה בסדר.

309
00:20:45,730 --> 00:20:46,850
לא, אתה אוהב קוויאר?

310
00:20:47,310 --> 00:20:48,310
כָּכָה כָּכָה.

311
00:20:50,430 --> 00:20:53,810
הוא חונך כילד טוב
תמיד להזמין בצניעות. אני מאוד מצטער.

312
00:20:54,290 --> 00:20:55,290
יהיה לו את הבליני.

313
00:20:56,210 --> 00:21:00,390
אלוהים אדירים, אביך היה שמן
מחבל שהתמחה בנימוס? אה,

314
00:21:00,390 --> 00:21:01,390
היה סוג של יקירתי.

315
00:21:01,980 --> 00:21:05,840
אבא של כריס היה קצת דתי
קנאי. הו, ישו. אחרי שהוא איבד את שניהם

316
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
רגליים, הוא מצא את ישו.

317
00:21:08,220 --> 00:21:11,060
סליחה, אבל זה לא נראה הוגן
מסחר.

318
00:21:13,180 --> 00:21:14,600
מה אמרת על אדלי?

319
00:21:15,040 --> 00:21:17,340
אה, אבא הזמין אותנו לשתות תה. הו,
באמת?

320
00:21:17,580 --> 00:21:20,260
מוטב שאביא שינוי אחר של
בגדים. אני לא חושב שאמא שלך

321
00:21:20,260 --> 00:21:21,920
העריך את מה שהבאתי בפעם הקודמת.

322
00:21:22,260 --> 00:21:25,220
אני חושב שזה היה בגד הים שלך. אתה פשוט
השתמשו במעט יותר בד.

323
00:21:26,020 --> 00:21:29,060
אני בטוח שאם היא ידעה שלבשת את זה ב
סרט, פתאום היא תמצא שהוא שיקי.

324
00:21:29,400 --> 00:21:31,450
נָכוֹן. עשיתם הרבה סרטים?

325
00:21:32,490 --> 00:21:34,090
זו הייתה פרסומת, לא סרט.

326
00:21:34,730 --> 00:21:36,850
אבל העיניים שלך הלכו ישר אליו, אם
אתה יודע למה אני מתכוון.

327
00:21:37,230 --> 00:21:40,830
אני לא חושב שהקריירה שלי באמת הלכה
כפי שתוכנן.

328
00:21:41,230 --> 00:21:42,430
הו, אתה רק צריך הפסקה.

329
00:21:42,710 --> 00:21:44,330
אני חושב שחשוב שיהיה בר מזל
כל דבר.

330
00:21:44,830 --> 00:21:46,910
ובכן, אני לא מאמין במזל. אני מאמין
בעבודה קשה.

331
00:21:47,150 --> 00:21:50,850
הו, עבודה קשה היא חובה, אבל אני חושב
כולם מפחדים להודות איזה גדול

332
00:21:50,850 --> 00:21:51,850
חלק המזל משחק.

333
00:21:52,110 --> 00:21:56,750
כלומר, נראה שמדענים כן
מאשר יותר ויותר כי הכל

334
00:21:56,750 --> 00:21:57,750
כאן במקרה עיוור.

335
00:21:58,949 --> 00:22:00,810
אין מטרה, אין עיצוב.

336
00:22:02,010 --> 00:22:05,610
ובכן, לא אכפת לי. אני אוהב כל דקה
ממנו. ואני מקנא בך על זה.

337
00:22:06,090 --> 00:22:08,910
מה נהג הכומר לומר?

338
00:22:09,850 --> 00:22:11,870
ייאוש הוא הדרך של ההתנגדות הקטנה ביותר.

339
00:22:12,090 --> 00:22:15,590
זה היה משהו מוזר, לא? אני חושב
האמונה היא הדרך של הפחות

340
00:22:15,590 --> 00:22:16,910
התנגדות. הו, אלוהים.

341
00:22:17,130 --> 00:22:19,530
הו, אלוהים. אפשר לשנות נושא,
בבקשה?

342
00:22:19,770 --> 00:22:22,110
לא, אנחנו מדברים על משחק, כלומר
הרבה יותר מעניין.

343
00:22:23,270 --> 00:22:27,710
לא, רק אמרתי שאני חושב שכן
נותן משחק...

344
00:22:28,220 --> 00:22:29,220
מחשבה שניה.

345
00:22:29,940 --> 00:22:33,500
פשוט לא יכול לסבול אנשים בעיר הולדתי
חושב שנכשלתי.

346
00:22:34,140 --> 00:22:35,980
לא שאני אי פעם אחזור אליו
קולורדו.

347
00:22:36,900 --> 00:22:37,900
אֵיִ פַּעַם.

348
00:22:38,640 --> 00:22:40,540
החלטתם על יין?

349
00:22:41,120 --> 00:22:44,100
בקבוק פליני מונטרצ'ט, תודה
אתה.

350
00:22:44,860 --> 00:22:47,980
בוקר טוב, כריס ווילטון. רוד קארבר,
טוב להכיר אותך. טוב להכיר אותך.

351
00:22:48,100 --> 00:22:51,220
אתה תעבוד תחת אלן סינקלייר
כאן.

352
00:22:51,560 --> 00:22:52,560
היי, אלן, מה שלומך?

353
00:22:53,140 --> 00:22:55,440
ראשית, ייתכן שתמצא את המטלות א
קטן...

354
00:22:55,740 --> 00:22:59,940
אני מאתגר, אבל זה ישתנה בקרוב
כפי שאתה מעריך איך דברים נשטפים כאן.

355
00:23:00,060 --> 00:23:01,780
זה בעצם תשע עד חמש.

356
00:23:02,040 --> 00:23:04,400
כן, אז יהיה לך מספיק זמן
תמשיך בגב היד, אם תרצה.

357
00:23:04,940 --> 00:23:08,180
אם אתה בסדר עם החבילה, נרצה
להתחיל הראשון בחודש.

358
00:23:08,860 --> 00:23:10,520
אני בטוח שהשכר לא יהווה בעיה.

359
00:23:11,560 --> 00:23:14,640
טוב להכיר אותך, אלן. ואתה. ו
מוט. אני בטוח שאתה תהיה מאושר כאן.

360
00:23:14,720 --> 00:23:15,720
קורים דברים מרגשים.

361
00:23:20,180 --> 00:23:23,780
הו, אני לא יכול להגיד לך כמה אני שמח
לקחת את העבודה הזאת.

362
00:23:24,670 --> 00:23:25,670
חדשות טובות כאלה.

363
00:23:27,330 --> 00:23:29,390
כן, הבאתי לך את זה
לחגוג.

364
00:23:30,310 --> 00:23:32,110
וואו. תודה לך.

365
00:23:34,130 --> 00:23:36,630
תאמין לי, תוך זמן קצר אתה תברח
החלוקה ההיא.

366
00:23:37,050 --> 00:23:40,790
אתה הרבה יותר על הכדור מאשר
אלן סינקלייר, מי נחמד, אבל...

367
00:23:40,790 --> 00:23:44,210
חסר השראה. נדיר מאוד.

368
00:23:44,510 --> 00:23:46,410
היו עליו כמה אריות יפות.

369
00:23:46,790 --> 00:23:50,190
הקול שלו מבטא את כל מה שיש
טרגי על החיים.

370
00:23:51,610 --> 00:23:53,330
נראה לך טרגי, נכון?

371
00:23:53,870 --> 00:23:54,870
האם אתה?

372
00:23:58,170 --> 00:23:59,710
אני אוהב את זה.

373
00:24:02,430 --> 00:24:06,150
בוא נישאר בבית ונאכל ארוחת ערב ו
להקשיב לטרגדיה.

374
00:24:08,570 --> 00:24:10,890
אני הולך לפתוח אחד מהבקבוקים האלה
של יין השגתי אותך.

375
00:24:11,730 --> 00:24:13,330
אה, פוליני מונטרצ'ט.

376
00:24:14,170 --> 00:24:16,930
מעולם לא שמעתי על זה לפני שטום הזמין
זה. עכשיו אני מכור.

377
00:24:17,850 --> 00:24:21,030
טום ונולה הזמינו אותנו ללכת לראות א
סרט איתם הלילה, אבל אמרתי להם

378
00:24:21,030 --> 00:24:22,030
אנחנו עסוקים.

379
00:24:23,409 --> 00:24:24,409
אה?

380
00:24:25,410 --> 00:24:26,450
אין לנו תוכניות.

381
00:24:27,130 --> 00:24:28,370
ובכן, אין תוכניות מיוחדות.

382
00:24:29,870 --> 00:24:31,190
אז אמרנו שנישאר בפנים.

383
00:24:32,890 --> 00:24:35,330
כן, אבל זה לא היה כתוב באבן.

384
00:24:35,950 --> 00:24:36,950
יכולנו להצטרף אליהם.

385
00:24:37,570 --> 00:24:39,330
אנחנו עדיין יכולים אם אתה מעדיף את זה.

386
00:24:41,730 --> 00:24:47,550
זה לא מקרה של העדפה. זה
פשוט... אנחנו תמיד נהנים איתם,

387
00:24:47,550 --> 00:24:48,930
אתה אוהב סרטים

388
00:24:49,950 --> 00:24:51,130
ובכן, אני אתקשר אליהם?

389
00:24:53,870 --> 00:24:55,970
אני מתכוון, בטח, אלא אם כן אתה מעדיף שלא.

390
00:24:57,830 --> 00:24:58,830
ובכן,

391
00:24:59,830 --> 00:25:04,390
אולי יהיה יותר כיף לקבל את היין,
האופרה.

392
00:25:06,530 --> 00:25:07,530
בְּהֶחלֵט.

393
00:25:17,630 --> 00:25:23,090
פשוט חשבתי שנוכל להישאר בכל לילה
ו...

394
00:25:24,000 --> 00:25:25,760
הם בחינם והציעו סרט.

395
00:25:26,460 --> 00:25:27,460
מה הסרט?

396
00:25:28,160 --> 00:25:33,900
אני לא יודע אבל אם אתה מעדיף את זה אני
במצב רוח לסרט

397
00:25:51,370 --> 00:25:53,590
הנה לך. תודה רבה. בהצלחה
עם השמיים הכחולים.

398
00:25:55,490 --> 00:25:56,750
איפה היא?

399
00:25:58,150 --> 00:26:02,010
כמעט קיבלתי מיגרנה ברגע האחרון
ולמרבה הצער היא לא מצליחה. האם

400
00:26:02,010 --> 00:26:03,210
היא תהיה בסדר?

401
00:26:03,430 --> 00:26:04,430
כן, היא תהיה בסדר.

402
00:26:04,710 --> 00:26:05,710
לעזאזל איתה.

403
00:26:05,830 --> 00:26:06,830
יומני אופנוע.

404
00:26:07,270 --> 00:26:13,710
אני בטוח שזו הייתה הבחירה שלה. כולם
אוהב אותך בעבודה.

405
00:26:16,070 --> 00:26:18,070
אבא אומר שהוא הדבר הגדול שלה.

406
00:26:21,200 --> 00:26:22,820
אתה מאוד חכם, ילד.

407
00:26:41,360 --> 00:26:42,360
היי!

408
00:26:43,380 --> 00:26:45,680
היי. היי. מה שלומך?

409
00:26:46,480 --> 00:26:47,660
מה אתה עושה כאן?

410
00:26:48,140 --> 00:26:49,720
בדיוק חיפשתי סוודר.

411
00:26:50,270 --> 00:26:51,270
סוג איכשהו?

412
00:26:51,990 --> 00:26:52,990
קשמיר?

413
00:26:53,330 --> 00:26:55,050
אמ, באיקונה?

414
00:26:55,850 --> 00:26:57,670
באיקונה? Baikuna. כֵּן. בְּסֵדֶר.

415
00:26:58,170 --> 00:26:59,170
לאן אתה הולך?

416
00:26:59,530 --> 00:27:02,030
הו, אני פשוט סובל מהתמוטטות עצבים.

417
00:27:02,390 --> 00:27:08,210
מַדוּעַ? ובכן, יש לי אודישן בעוד עשרה
דקות, וכרגיל, הביטחון העצמי שלי

418
00:27:08,250 --> 00:27:10,010
שהתחיל בעשר, הוא כעת א
אפס.

419
00:27:10,370 --> 00:27:11,450
אל תדאג. אתה תהיה נהדר.

420
00:27:11,690 --> 00:27:16,010
כֵּן. אני הולך לאחר, אז... האם
אתה הולך? האם אתה רוצה ללכת ברגל? כן,

421
00:27:16,050 --> 00:27:17,050
בטוח.

422
00:27:18,480 --> 00:27:23,200
הסוכן שלי היה אמור לפגוש אותי, אבל הוא
בוטל, אז זה נורא.

423
00:27:23,640 --> 00:27:27,360
אני לבד כדי... האם תרצה שאעשה זאת
לבוא לתמיכה מוסרית?

424
00:27:29,620 --> 00:27:31,280
כן, זה יהיה נהדר.

425
00:27:31,660 --> 00:27:32,660
בַּטוּחַ.

426
00:27:32,960 --> 00:27:33,960
זו לא בעיה.

427
00:27:34,360 --> 00:27:35,360
לא, זו לא בעיה.

428
00:27:35,860 --> 00:27:38,280
פעם הייתי ממש מתוח לפני הגדול
משחקי טניס.

429
00:27:38,580 --> 00:27:39,580
אה - הא.

430
00:27:39,900 --> 00:27:41,040
ניסית פעם יוגה?

431
00:27:42,780 --> 00:27:44,260
לא. לא?

432
00:28:47,470 --> 00:28:52,210
פשוט תעבוד, אתה יודע, בבית, אבל, אני
לא יודע, אני פשוט אף פעם לא יכול ממש למשוך

433
00:28:52,210 --> 00:28:53,210
דרך.

434
00:28:53,710 --> 00:28:54,489
אתה תעשה.

435
00:28:54,490 --> 00:28:55,490
אתה תעשה.

436
00:28:56,110 --> 00:29:01,390
אתה יודע מה, אני באמת יכול להשתמש ב-a
לשתות רק כדי להתאגד א

437
00:29:01,390 --> 00:29:02,470
מעט.

438
00:29:02,750 --> 00:29:03,750
בַּטוּחַ. בְּסֵדֶר.

439
00:29:03,970 --> 00:29:04,970
בדרך זו.

440
00:29:17,040 --> 00:29:18,040
מה אני אמרתי?

441
00:29:19,700 --> 00:29:26,560
אחותי למדה בקולג' לזוג
שנים, אבל אני כמו

442
00:29:26,560 --> 00:29:27,680
אתה, אני אוטודידקט.

443
00:29:28,820 --> 00:29:35,020
תראי, אחותי, היא מאוד יפה,
אבל היא איבדה סמים ו...

444
00:29:35,020 --> 00:29:38,060
אני בטוח שהיא לא יותר יפה מ
אתה.

445
00:29:40,360 --> 00:29:44,580
מה שאני סקסי, אבל לינדה שלי
אחות.

446
00:29:46,879 --> 00:29:48,240
זה יפה באופן קלאסי.

447
00:29:51,480 --> 00:29:53,600
אז אתה מודע להשפעה שלך על גברים?

448
00:29:56,340 --> 00:29:58,800
לפני שההורים שלי נפרדו, הם נהגו
לשים אותה בתחרויות האלה.

449
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
זו בדיחה.

450
00:30:03,580 --> 00:30:04,600
מה אבא שלך עשה?

451
00:30:06,040 --> 00:30:09,480
הוא עזב.

452
00:30:11,080 --> 00:30:13,140
ומעולם לא שלחת כסף.

453
00:30:13,960 --> 00:30:16,720
ואמא שלי לעולם לא יכלה להחזיק את א
עבודה. לֹא?

454
00:30:18,140 --> 00:30:19,140
לא.

455
00:30:19,820 --> 00:30:21,480
הבעיה היא שהיא שתתה.

456
00:30:24,800 --> 00:30:25,880
איך הכרת את תום?

457
00:30:28,040 --> 00:30:31,560
אממ... נפגשנו במסיבה.

458
00:30:31,960 --> 00:30:38,560
הוא ראה אותי מעבר לחדר והוא חידד
נכנס אלי כמו טיל מונחה.

459
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
ואני...

460
00:30:41,320 --> 00:30:46,520
חיבבתי אותו מיד, אתה יודע? אני
חשבתי, אממ... ובכן, אני חושב שהוא מאוד

461
00:30:46,520 --> 00:30:47,520
נאה.

462
00:30:47,940 --> 00:30:48,940
נכון?

463
00:30:49,500 --> 00:30:50,500
מְאוֹד.

464
00:30:51,440 --> 00:30:52,680
והוא ביקש ממך להתחתן איתו?

465
00:30:54,500 --> 00:31:01,400
ובכן, הוא... סחף אותי מהרגליים
מתנות ו,

466
00:31:01,480 --> 00:31:05,640
אתה יודע... מה ידעתי על זה
סוג של חיים? אני פשוט מורעב

467
00:31:05,640 --> 00:31:06,640
מבולדר, קולורדו.

468
00:31:08,420 --> 00:31:09,420
אֲבָל...

469
00:31:09,640 --> 00:31:13,220
היו לי עוד נישואים רעים מאחוריי.
זו עוד סיבה שהיא שונאת אותי.

470
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
WHO?

471
00:31:15,160 --> 00:31:16,160
אלינור.

472
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
אמא של אלם.

473
00:31:17,580 --> 00:31:21,340
היא רוצה שהוא יתחתן עם הבחורה ששמה
אוליביה, שלדעתי היא בת דודה רחוקה.

474
00:31:21,400 --> 00:31:22,840
אני לא יודע. זה חולה.

475
00:31:23,040 --> 00:31:24,420
זו משפחה כל כך מגוונת.

476
00:31:25,900 --> 00:31:27,560
והאם זו הייתה אהבה ממבט ראשון בשבילך,
גם?

477
00:31:30,620 --> 00:31:34,000
אממ... חשבתי שהוא יפה מאוד.

478
00:31:35,000 --> 00:31:37,360
אתה יודע? ואמרתי לך שאני פשוט...

479
00:31:38,670 --> 00:31:40,370
הייתי המום מתשומת לב.

480
00:31:42,550 --> 00:31:45,690
אז מה איתך ולקלואי?

481
00:31:49,910 --> 00:31:50,970
היא מאוד מתוקה.

482
00:31:51,970 --> 00:31:52,970
אה.

483
00:31:54,790 --> 00:31:56,290
היא מתוקה מאוד.

484
00:31:59,090 --> 00:32:00,750
והיא רוצה להתחתן איתך.

485
00:32:01,810 --> 00:32:03,890
אני לא חושב שאמא שלה תסכים
גם מזה.

486
00:32:04,110 --> 00:32:05,410
לא, לא, זה שונה.

487
00:32:06,350 --> 00:32:12,150
אני לא מתחבר לאלינור, והיא יודעת
זה, אבל אתה מטופל.

488
00:32:13,050 --> 00:32:14,350
אתה מסמן את דברי.

489
00:32:14,910 --> 00:32:19,030
הם כמעט מתו כשחשבו כך
קלואי ברחה עם איזה בחור שברח

490
00:32:19,030 --> 00:32:20,370
גסטרופאב בעיר.

491
00:32:22,710 --> 00:32:28,950
אתה הולך לעשות טוב מאוד עבור
בעצמך, אלא אם כן תפוצץ אותו.

492
00:32:30,450 --> 00:32:31,830
ואיך אני הולכת לפוצץ את זה?

493
00:32:36,590 --> 00:32:37,850
בכך שתעשה לי מעבר.

494
00:32:40,710 --> 00:32:42,410
מה גורם לך לחשוב שזה הולך
לקרות?

495
00:32:45,410 --> 00:32:46,990
נראה שגברים תמיד תוהים.

496
00:32:49,430 --> 00:32:52,150
הם חושבים שאני אהיה משהו מאוד
מְיוּחָד.

497
00:32:53,030 --> 00:32:54,030
ואתה?

498
00:32:57,890 --> 00:32:59,890
ובכן, אף אחד מעולם לא ביקש את שלהם
כסף בחזרה.

499
00:33:04,330 --> 00:33:06,470
איפה היה כל הביטחון הזה כשאתה
צריך את זה באודישן?

500
00:33:14,250 --> 00:33:15,630
שתיתי יותר מדי.

501
00:33:16,790 --> 00:33:18,710
אתה יכול להביא לי מונית?

502
00:33:20,110 --> 00:33:21,110
בַּטוּחַ.

503
00:33:41,790 --> 00:33:42,790
תודה לך.

504
00:33:43,550 --> 00:33:45,590
נסעת קצת מהר, לא
אתה? בוקר טוב.

505
00:33:47,190 --> 00:33:48,190
באיזה מהם הוא נמצא?

506
00:33:48,330 --> 00:33:49,470
השני שם.

507
00:33:50,390 --> 00:33:51,390
אה, היי.

508
00:33:51,410 --> 00:33:53,690
האם הוא יהיה בסדר? ובכן, כן,
בוא. אני יכול לבוא להסתכל עליו

509
00:33:53,690 --> 00:33:54,429
השבוע השני.

510
00:33:54,430 --> 00:33:55,430
הו, הוא כל כך מתוק.

511
00:33:55,450 --> 00:33:58,870
בעיקרון, הבעיה עם הימין
הקו הולך להתפוגג. זה באמת

512
00:33:58,870 --> 00:34:00,030
בסדר. טום, אני יכול לראות אותו?

513
00:34:00,490 --> 00:34:01,469
כן, כן, למה אתה לא יכול לראות אותו?

514
00:34:01,470 --> 00:34:02,850
טום, אתה חושב שהוא יצליח
לשחק ביום ראשון?

515
00:34:12,960 --> 00:34:19,659
מה הייתם אומרים לרעיון היצירה
העסק קרא לגוגל החברה

516
00:34:19,659 --> 00:34:20,659
עם אנשים?

517
00:34:21,020 --> 00:34:22,020
אני לא יודע.

518
00:34:26,360 --> 00:34:29,000
קיבלתי משוב טוב מאוד עליך
עבודה.

519
00:34:29,639 --> 00:34:32,600
ותחילת השנה הבאה, יש
הולך להיות מאוד משמעותי... א

520
00:34:32,600 --> 00:34:34,060
עמדה נפתחת.

521
00:34:34,400 --> 00:34:38,139
כזה שנושא הרבה מאוד
אחריות ומשלמת בהתאם.

522
00:34:38,540 --> 00:34:45,060
בנוסף, ישנן מספר הטבות,
חשבון הוצאות, נהג וכו'.

523
00:34:45,659 --> 00:34:47,719
התמקדנו במישהו אחר.

524
00:34:48,820 --> 00:34:53,360
אבל ברור לי שאתה ו
קלואי התקרבה. למרות שאני

525
00:34:53,360 --> 00:34:55,000
תשקול את זה אם לא חשבתי שאתה
מוסמך.

526
00:34:55,860 --> 00:34:57,080
אני שונא לאכזב אותך.

527
00:34:58,640 --> 00:35:01,100
קדימה, כריס, בוא לא נדבר.

528
00:35:02,440 --> 00:35:03,700
יש לי אקדח לכריס.

529
00:35:03,900 --> 00:35:04,900
תודה, טום.

530
00:35:10,040 --> 00:35:11,040
לא משנה, אבא.

531
00:35:11,480 --> 00:35:14,720
זה בעצם מנגנון ל-
עונת הגרוס, שמתחילה בקרוב.

532
00:35:14,720 --> 00:35:16,140
זה, אממ, כיף גדול.

533
00:35:16,780 --> 00:35:19,760
אל תפחיד אותו. הירי שלו לא
באמת תלוי בעניין בריכת הטניס שלו.

534
00:35:20,080 --> 00:35:23,380
אני אכין יורה מוכשר
שלו עדיין. אל תדאג, כריס.

535
00:35:23,640 --> 00:35:25,340
ממש צודק, אבא. קדימה, קלואי.

536
00:35:29,300 --> 00:35:31,560
אבא, ראית את ספר החגורות שלי?

537
00:35:32,080 --> 00:35:33,080
לא.

538
00:35:33,440 --> 00:35:34,780
איך עבר האודישן שלך?

539
00:35:35,360 --> 00:35:38,180
הו, זה היה די נורא, אני חושש.

540
00:35:38,720 --> 00:35:41,000
זו אשמתם, תבורכו. זה פשוט
מתהדק.

541
00:35:41,540 --> 00:35:43,840
ובכן, אני בטוח שמשהו שווה יהיה
תבוא.

542
00:35:44,780 --> 00:35:48,440
לצערי, פשוט אין כלום
כרגע שאני כל כך נהדר בשבילו.

543
00:35:50,940 --> 00:35:52,460
אז, כמה זמן אתה מחזיק את זה?

544
00:35:55,560 --> 00:35:56,560
עַד מָתַי?

545
00:35:57,340 --> 00:36:00,960
ובכן, הזמן עובר וכלום
מתממשת משמעותית. עַד מָתַי?

546
00:36:01,800 --> 00:36:06,960
האם אתה ממשיך ללכת לפני שאתה מחליט
ש... לנסות משהו אחר?

547
00:36:08,560 --> 00:36:11,940
אני בקושי חושב שנולה הגיעה לזה
נקודה, אמא. אני לא אומר את זה. הכל

548
00:36:11,940 --> 00:36:15,280
אומר שאתה מנסה משחק בשביל א
זמן, ואם תמשיך להיות

549
00:36:15,300 --> 00:36:20,420
אתה צריך לשאול את עצמך את השאלה,
זה באמת מה שאני רוצה בחיים שלי?

550
00:36:20,420 --> 00:36:21,960
זה מה שאני רוצה?

551
00:36:22,660 --> 00:36:24,260
ובכן, אני כן שואל את עצמי את זה.

552
00:36:24,780 --> 00:36:26,520
לִרְאוֹת? זה רק הגיוני, טום.

553
00:36:27,540 --> 00:36:28,680
במיוחד לאישה.

554
00:36:29,450 --> 00:36:31,810
זה עסק אכזרי במיוחד עבור א
אִשָׁה.

555
00:36:32,150 --> 00:36:36,650
וככל שאתה מתבגר והזמן עובר, אם
שום דבר לא קורה, זה נהיה קשה יותר ו

556
00:36:36,650 --> 00:36:37,650
קשה יותר.

557
00:36:37,930 --> 00:36:40,510
ובכן, אני יודע שזה לא בדיוק נגמר
גבעה.

558
00:36:41,650 --> 00:36:43,550
אני לא אומר עכשיו.

559
00:36:44,730 --> 00:36:47,810
אבל אני אדם נהדר לעמוד מולו
המציאות.

560
00:36:49,020 --> 00:36:52,340
ההסתכלות שלך על המציאות הללו היא שלך
דעה ותו לא, ולמען האמת,

561
00:36:52,400 --> 00:36:55,060
לא כל אחד אחר מתעניין
לשמוע על זה. טום, אל תגדל את שלך

562
00:36:55,060 --> 00:36:58,400
קול לאמא שלך, בבקשה. אני לא
מרים את הקול שלי. אני מצטער, אבא, אבל

563
00:36:58,400 --> 00:37:03,800
היא תמיד, אני מכיר את המקרה הזה,
כל הזמן מייאש אותה על ידי

564
00:37:04,200 --> 00:37:08,020
כל מה שאני אומר הוא, להתנהג לפי הרצון
-ה-wisp, אלה שיש להם את זה יודעים את זה

565
00:37:08,020 --> 00:37:08,899
מיד.

566
00:37:08,900 --> 00:37:13,280
לרדוף אחרי זה כי אתה לא רוצה
להודות בתבוסה לחברים בבית

567
00:37:13,280 --> 00:37:15,900
למען האמת לא מציאותי. אני מצטער, אבל
ככה אני מרגיש.

568
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
לא, לא.

569
00:37:20,060 --> 00:37:21,520
זה בסדר. הייתי רוצה להיות לבד. תוֹדָה.

570
00:37:22,900 --> 00:37:25,540
ובכן, תודה רבה. ואני מצטער
אם אני מרים את הקול שלי עכשיו, אבל אתה

571
00:37:25,540 --> 00:37:26,940
יודע שזו היא בקלי'ס היל
מבחינה רגשית.

572
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
הוא צודק, אלינור.

573
00:37:28,580 --> 00:37:30,400
אני חושב שהיו לך G&T אחד יותר מדי.

574
00:38:47,120 --> 00:38:48,120
חיפשתי אותך.

575
00:38:50,040 --> 00:38:51,019
הייתי מוטרד.

576
00:38:51,020 --> 00:38:52,020
רציתי להיות לבד.

577
00:38:52,640 --> 00:38:53,740
אני לא מתכוון לחדור.

578
00:38:56,300 --> 00:38:57,300
הסתדרנו מצוין.

579
00:38:57,880 --> 00:38:58,900
אני מחבב אותך כשאתה שותה.

580
00:38:59,540 --> 00:39:00,560
אתה מקבל קצב איטי.

581
00:39:00,800 --> 00:39:01,618
האם אני?

582
00:39:01,620 --> 00:39:02,620
כֵּן.

583
00:39:03,100 --> 00:39:06,020
אֵמוּן. אני לא חושב שזה היה א
רעיון טוב. לא היית צריך לעקוב

584
00:39:06,020 --> 00:39:07,480
כאן. האם אתה מרגיש אשם?

585
00:39:09,340 --> 00:39:10,680
האם אתה?

586
00:39:20,560 --> 00:39:21,560
אני לא יכול לעשות את זה.

587
00:39:23,060 --> 00:39:23,540
אני

588
00:39:23,540 --> 00:39:32,600
לא יכול

589
00:39:32,600 --> 00:39:33,600
לקרוא כל מקום.

590
00:41:04,220 --> 00:41:05,220
ובכן,

591
00:41:13,160 --> 00:41:15,820
יש תקווה לפחות מתי השיחה
בחזרה

592
00:41:19,180 --> 00:41:22,260
רק תודיע לי כשתשמע משהו
בכלל, כי אני באמת חושב שאני יכול

593
00:41:22,260 --> 00:41:23,260
להיות נהדר בחלק הזה.

594
00:41:25,600 --> 00:41:26,600
כֵּן.

595
00:41:26,840 --> 00:41:27,840
בְּסֵדֶר.

596
00:41:28,180 --> 00:41:29,180
ביי.

597
00:41:30,040 --> 00:41:31,480
למה היה לך כל כך קר אליי?

598
00:41:32,700 --> 00:41:33,700
לא היה לי קר.

599
00:41:33,900 --> 00:41:34,900
כן, יש לך.

600
00:41:35,340 --> 00:41:38,980
מאז שחזרנו מה
כפרי, היית מרוחק,

601
00:41:39,580 --> 00:41:40,900
אני לא רוצה לעודד שום דבר.

602
00:41:42,060 --> 00:41:43,640
מה שקרה קרה, כריס.

603
00:41:43,960 --> 00:41:44,960
כלומר...

604
00:41:45,340 --> 00:41:48,280
הרגע יצא מאוד משליטה
סיבות רבות. הייתי מוטרד, הייתי

605
00:41:48,280 --> 00:41:50,180
שתיה, והסערה הייתה
משתלט.

606
00:41:50,940 --> 00:41:52,360
אני לא עושה רציונליזציה.

607
00:41:53,280 --> 00:41:56,140
תשוקות הן תשוקות, אבל שנינו
מעורב מאוד עם אנשים אחרים.

608
00:41:58,000 --> 00:41:59,920
את לא שחקנית כל כך טובה, את
יודע. זה לא אפשרי.

609
00:42:01,100 --> 00:42:05,860
חלמת בהקיץ על לעשות איתי אהבה,
ואני לא אומר שהפנטזיה לא

610
00:42:05,860 --> 00:42:06,860
עובר לי בראש, בסדר?

611
00:42:07,220 --> 00:42:10,560
היה לנו את הרגע שלנו, אבל, אתה יודע, בואו
להמשיך הלאה ולחזור למציאות.

612
00:42:10,880 --> 00:42:12,460
כריס, אנחנו נהיה אח ו
גיסתי.

613
00:42:14,200 --> 00:42:15,200
בדיוק כמו שאני...

614
00:42:16,240 --> 00:42:17,780
תשכח מזה. זה נגמר.

615
00:42:32,160 --> 00:42:33,280
תוֹדָה. הנרי!

616
00:42:34,360 --> 00:42:35,540
היי. מה שלומך?

617
00:42:35,840 --> 00:42:36,840
בְּסֵדֶר.

618
00:42:37,140 --> 00:42:40,120
תסתכל עליך. טוב לראות אותך. כן,
נראה שאתה עושה הכל כמו שצריך

619
00:42:40,120 --> 00:42:41,120
את עצמך, נכון?

620
00:42:41,200 --> 00:42:44,220
אתה עדיין עושה את מסע הטניס? כן, אני
אוהב את זה. אני אוהב את זה. תראה את המכונית הזאת.

621
00:42:44,620 --> 00:42:45,620
הו, אל תדאג. זה לא שלי.

622
00:42:46,810 --> 00:42:49,890
חברות. כן, אני יודע שמצאת את זה
קצת טחון, נכון? אני עדיין

623
00:42:49,890 --> 00:42:51,910
מקיף את הגלובוס, משלה את עצמי.

624
00:42:52,290 --> 00:42:53,490
פשוט לא יכולתי לעמוד בזה.

625
00:42:54,410 --> 00:42:55,970
לא, שמעתי שנכנסת לעסקים.

626
00:42:56,730 --> 00:42:59,190
אני גלגל במשרד, אם אתה יכול
להאמין בזה. גלגל גדול?

627
00:42:59,710 --> 00:43:00,710
זה מי שאתה מכיר, הנרי.

628
00:43:01,330 --> 00:43:02,490
הסתבכתי עם אישה.

629
00:43:02,850 --> 00:43:03,850
נחמד מאוד.

630
00:43:04,150 --> 00:43:08,850
למשפחה אין דבר מלבד כסף. גדול
אחוזה, משרתים, פוני פולו, הכל די

631
00:43:08,850 --> 00:43:11,170
מקסים. כן, תראה, אני מבין. זה
דופק לשבור את הלב שלך כל ה

632
00:43:11,170 --> 00:43:12,170
זמן לפי השיניים העליונות.

633
00:43:13,020 --> 00:43:15,980
האין זה מדהים כמה מהחיים מסתובבים
והאם הכדור עובר מעל הרשת,

634
00:43:16,060 --> 00:43:18,540
זה חוזר אלייך מיד. אני תמיד
הערצתי את המשחק שלך, אבל אתה יודע?

635
00:43:18,660 --> 00:43:19,780
תוֹדָה. היית מאוד יציב.

636
00:43:20,380 --> 00:43:23,460
מגניב בלחץ, אבל יצירתי. אתה
יכול להיות משורר עם מחבט כמו

637
00:43:23,460 --> 00:43:26,120
היה. איבדתי אותך כמו שניצחתי אותך.
לא.

638
00:43:26,360 --> 00:43:28,960
כששיחקתי בך, אף פעם לא ניצחת
את עצמך. אני אומר לך, כמה

639
00:43:28,960 --> 00:43:30,980
לכיוון השני ואולי היית מרביץ
כמה מהזרעים המובילים האלה.

640
00:43:32,260 --> 00:43:33,300
תקשיב, אני יכול לקנות לך ארוחת צהריים?

641
00:43:34,180 --> 00:43:35,880
מה לגבי הפעם הבאה שאהיה בעיר? תן
לי מספר.

642
00:43:36,120 --> 00:43:37,120
בְּהֶחלֵט.

643
00:43:37,900 --> 00:43:40,120
אני עובר לדירה חדשה, אז זהו
כרטיס הביקור שלי.

644
00:43:40,640 --> 00:43:42,340
האם התקשרת אליי בכל עת? מאוד
מרשים.

645
00:43:42,920 --> 00:43:46,360
טוב לראות אותך, הנרי. אתה נראה טוב.
ואתה, חבר. אני יכול לקנות לנו ארוחת צהריים. שים

646
00:43:46,360 --> 00:43:47,360
על חשבון ההוצאות.

647
00:43:47,520 --> 00:43:48,520
טוב מאוד. תתקשר.

648
00:43:48,580 --> 00:43:50,580
טוב מאוד. כן, כן. בְּסֵדֶר. ביי.

649
00:43:51,880 --> 00:43:52,880
הו, אלוהים. היי, אדוני.

650
00:43:53,460 --> 00:43:54,600
יש לך משקפיים.

651
00:43:54,900 --> 00:43:56,720
הו, אלוהים. לא ראיתי אותך ב
תוך כדי.

652
00:43:57,520 --> 00:44:00,320
למה לא? למה לא? אנחנו לא רוצים להיתקע
כאן בחוץ. ראיתי אותך בסופר

653
00:44:00,320 --> 00:44:01,800
אֶתמוֹל. הסופרמרקט?

654
00:44:02,320 --> 00:44:04,360
אתה יכול לנגן בפסנתר? לא, אני נורא
בהופעה.

655
00:44:05,290 --> 00:44:06,690
מתי שניכם מתחתנים? אִמָא!

656
00:44:07,090 --> 00:44:11,150
הו, אל תראה כל כך מופתע. היית
כמו שתי אפונה בתרמיל במשך זמן רב

657
00:44:11,150 --> 00:44:14,950
עכשיו. אל תגיד לי שהנושא לא
לעלות. אמא, בואי איתי. אתה צריך א

658
00:44:14,950 --> 00:44:15,950
כוס קפה חזקה.

659
00:44:16,570 --> 00:44:17,570
קדימה.

660
00:44:18,910 --> 00:44:21,230
אלינור לא מתאפקת כשיש לה
כמה.

661
00:44:21,510 --> 00:44:24,590
תראה, זו שאלה הגיונית. קלואי
ואני חייב לחתוך לזה. אלינור ואני

662
00:44:24,590 --> 00:44:27,350
ישמח לקבל אותך בברכה
מִשׁפָּחָה. טום ישמח לקבל אותך בתור א

663
00:44:27,350 --> 00:44:30,170
גיס. ומה שלא יהיה שניכם
צריך, אתה תמיד יכול לסמוך עלינו. אני

664
00:44:30,170 --> 00:44:31,170
מעריך את זה.

665
00:45:10,109 --> 00:45:17,070
יקירי, שנייה אחת. אני רק חושב שאנחנו...
אתה

666
00:45:17,070 --> 00:45:19,150
שניים נפגשו, נכון? אני בטוח
פגשת. אני מצטער.

667
00:45:20,450 --> 00:45:21,249
מי היה חושב?

668
00:45:21,250 --> 00:45:22,570
ובכן, שהתחבאנו במזווה.

669
00:45:23,110 --> 00:45:26,550
הכל היה באשמתה, אתה יודע. איך אפשר
אני עוזר לזה אם היא תידלק

670
00:45:26,550 --> 00:45:29,570
אינטימיות מינית? אנחנו יודעים שאנחנו הולכים
להיתפס. אַתָה!

671
00:45:29,930 --> 00:45:31,750
העסק המסוכן של הרעיון שלך.

672
00:45:31,990 --> 00:45:33,790
כל הגברים שרואים אותך רוצים לתקוף אותך.

673
00:45:35,370 --> 00:45:36,370
נכון, כריסטופר?

674
00:45:38,600 --> 00:45:39,600
הו, אלוהים, אתה בסדר?

675
00:45:40,780 --> 00:45:41,780
אני בסדר.

676
00:45:42,540 --> 00:45:44,140
אני לא צריך לשתות על בטן ריקה.

677
00:45:47,520 --> 00:45:50,260
עכשיו אני מכריז אותך על גבר ואישה.

678
00:45:50,820 --> 00:45:52,100
אתה יכול לנשק את הכלה.

679
00:46:11,530 --> 00:46:12,690
זה לא ייאמן. נכון?

680
00:46:14,190 --> 00:46:15,190
מה יש כאן?

681
00:46:15,270 --> 00:46:16,270
זה חדר השינה.

682
00:46:16,410 --> 00:46:17,710
יש שם חדר שינה נוסף.

683
00:46:17,930 --> 00:46:19,470
חדר רחצה ומטבח.

684
00:46:19,890 --> 00:46:21,050
מרפסת קטנה.

685
00:46:22,110 --> 00:46:23,730
אבל תראה את הנוף הזה.

686
00:46:24,130 --> 00:46:25,130
זה עוצר נשימה.

687
00:46:25,310 --> 00:46:27,790
הלוואי שיכולתי להרשות לעצמי את זה.

688
00:46:28,230 --> 00:46:30,870
הו, אל תעלה את זה שוב. אתה יודע
זה נותן לאבא תענוג לעזור.

689
00:46:32,570 --> 00:46:33,570
קדימה.

690
00:46:34,070 --> 00:46:36,150
כל יום עובר אור.

691
00:46:36,390 --> 00:46:37,390
זה יפה. זה ענק.

692
00:46:37,930 --> 00:46:39,410
אנחנו לא הולכים לאיבוד כאן.

693
00:46:43,340 --> 00:46:44,540
אמרתי לך שאני מפחד גבהים?

694
00:46:45,020 --> 00:46:47,020
בֶּאֱמֶת? כֵּן. זו יכולה להיות בעיה.

695
00:46:49,280 --> 00:46:50,880
אני רוצה שתכניס אותי להריון.

696
00:46:52,820 --> 00:46:53,820
נעשה?

697
00:46:54,400 --> 00:46:55,440
דנו בזה.

698
00:46:56,540 --> 00:46:57,540
זה מאוד מהיר.

699
00:46:58,340 --> 00:46:59,340
זה לא מהיר.

700
00:46:59,440 --> 00:47:00,900
אנחנו ישנים ביחד כבר עידנים.

701
00:47:02,100 --> 00:47:04,500
אני רוצה שלושה ילדים ואני רוצה אותם
כשאני צעיר.

702
00:47:07,180 --> 00:47:09,440
קדימה, אתה יכול לעשות את זה. יש לך א
שלישי חזק.

703
00:47:17,970 --> 00:47:19,150
היי! איפה אתה?

704
00:47:20,790 --> 00:47:22,250
אני יודע, אני יודע, אני מצטער.

705
00:47:24,030 --> 00:47:25,030
לא טוב.

706
00:47:27,650 --> 00:47:28,810
תקשיב, אני חייב להגיד לך משהו.

707
00:47:30,530 --> 00:47:31,530
מַה?

708
00:47:32,590 --> 00:47:35,490
ובכן, נולה ואני נפרדנו.

709
00:47:36,390 --> 00:47:37,810
לא. כן.

710
00:47:38,490 --> 00:47:40,010
או שאני צריך להגיד שהפסקתי את זה.

711
00:47:42,990 --> 00:47:44,190
חשבתי שאתה הולך להתחתן.

712
00:47:45,130 --> 00:47:47,830
אתה יודע, זה די מביך
תגיד, אבל אני חושב שאמא די מורעלת

713
00:47:47,830 --> 00:47:48,830
העולם על זה.

714
00:47:48,930 --> 00:47:53,030
לא שיש לי כוונה
מתחתן עם אוליביה סודינג אלרד, מי

715
00:47:53,030 --> 00:47:54,030
מועמד.

716
00:47:54,410 --> 00:47:55,410
אלוהים, לא.

717
00:47:57,410 --> 00:47:58,410
אני מצטער.

718
00:47:58,550 --> 00:47:59,550
אני לא מבין.

719
00:48:00,830 --> 00:48:05,090
אני מניח שכל האמת, רק
האמת, לעזור לי אלוהים, חלק מה

720
00:48:05,090 --> 00:48:08,410
המצב הוא שפגשתי מישהו אחר.

721
00:48:09,330 --> 00:48:10,570
לא. כן.

722
00:48:11,070 --> 00:48:12,410
פגשתי מישהו ו...

723
00:48:12,960 --> 00:48:14,880
התאהבתי, ופשוט ידעתי נכון
משם.

724
00:48:16,060 --> 00:48:19,660
למרות העובדה שאמא שלי בפנים
גן עדן שביעי עליה אני ממשיך לנסות

725
00:48:19,660 --> 00:48:24,360
להגיד לעצמי שהוא לא פקטור, אבל... אתה
יודע למה אני מתכוון.

726
00:49:07,440 --> 00:49:10,140
אתה מחפש את מיס רייס?

727
00:49:10,360 --> 00:49:11,640
כֵּן. היא נעלמה.

728
00:49:12,020 --> 00:49:14,600
ראיתי אותה אתמול. היא ויתרה על
כינוי.

729
00:49:17,460 --> 00:49:18,460
היא אמרה איפה?

730
00:49:18,840 --> 00:49:19,840
לא אליי.

731
00:49:21,720 --> 00:49:23,440
תוֹדָה. זה בסדר.

732
00:49:26,740 --> 00:49:32,640
על מה אתה חושב?

733
00:49:33,220 --> 00:49:34,220
שׁוּם דָבָר.

734
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
רק ארוחת ערב.

735
00:49:41,069 --> 00:49:43,590
אתה יודע שעבר יותר משבוע מאז שאנחנו
עשה אהבה.

736
00:49:44,410 --> 00:49:46,050
קלואי, אני מוכה.

737
00:49:48,110 --> 00:49:49,250
ואנחנו נדחים.

738
00:49:49,570 --> 00:49:50,570
כמובן שלא.

739
00:49:51,890 --> 00:49:53,250
אוקיי, אני יכול לקבל רמז.

740
00:49:58,510 --> 00:50:01,710
בינתיים, אני לא יודע מה לא בסדר.
כל בני הדודים שלי נכנסים להריון כל כך בקלות.

741
00:50:06,540 --> 00:50:08,200
אני פשוט ממש עייף

742
00:50:08,200 --> 00:50:16,860
אני

743
00:50:16,860 --> 00:50:24,040
עכשיו

744
00:50:24,040 --> 00:50:27,560
לבטא אותך גבר ואישה שאתה יכול לנשק
הכלה

745
00:50:40,490 --> 00:50:41,890
אני הולך להתחיל אותם בקרוב.

746
00:50:45,450 --> 00:50:48,210
ובכן, אתה חייב לראות פוריות
רופא. אני יודע.

747
00:50:48,750 --> 00:50:50,110
ניסינו הכל.

748
00:50:50,730 --> 00:50:51,730
מה עם זה?

749
00:50:52,790 --> 00:50:56,310
משחי החזה שלו ממש אינטנסיביים,
הם לא? כן, אני לא אוהב את זה.

750
00:50:56,590 --> 00:50:59,070
לא. האם אי פעם היית שוקל לאמץ?

751
00:50:59,450 --> 00:51:00,750
לא, ממש לא.

752
00:51:01,010 --> 00:51:02,430
אני רוצה ילדים משלי.

753
00:51:03,410 --> 00:51:04,410
זֶה?

754
00:51:05,070 --> 00:51:06,450
אממ, בערך.

755
00:51:07,170 --> 00:51:08,830
אמרתי לך ויקטוריה פייף?

756
00:51:09,240 --> 00:51:09,939
זה בהריון.

757
00:51:09,940 --> 00:51:12,100
בֶּאֱמֶת? היא כל כך שמחה.

758
00:51:12,380 --> 00:51:14,820
וואו. היא ובעלה פשוט מצאו כל אחד מהם
אחר.

759
00:51:15,180 --> 00:51:19,480
כל הנוירוזות שלהם משתלבות כך
בצורה מושלמת וזה פשוט עובד כמו א

760
00:51:20,120 --> 00:51:24,080
אחרי כל מערכות היחסים האומללות הם
נפגש במהלך תאונת הדרכים.

761
00:51:24,520 --> 00:51:25,520
אֵל.

762
00:51:25,620 --> 00:51:26,760
אני יודע, זה נהדר.

763
00:51:27,800 --> 00:51:30,140
ובכן, עורכי הדין שלנו עוברים על זה כמו
אנחנו מדברים.

764
00:51:31,040 --> 00:51:33,360
תהיה לך טיוטה עד יום שישי. אני
מבטיחה.

765
00:51:34,240 --> 00:51:35,560
אם אני צריך לעבוד כל הלילה.

766
00:51:36,240 --> 00:51:37,860
בְּסֵדֶר. תודה לך.

767
00:51:38,100 --> 00:51:39,100
תוֹדָה.

768
00:51:52,050 --> 00:51:53,490
סמנתה, האם אני יכול לקבל שני אספירינים,
בבקשה?

769
00:52:02,070 --> 00:52:03,070
תוֹדָה.

770
00:52:05,090 --> 00:52:06,090
אתה בסדר, אדוני?

771
00:52:09,350 --> 00:52:12,410
תגיד לי, סמנתה, האם אני מרגיש
קלסטרופובי כאן?

772
00:52:12,830 --> 00:52:15,490
אממ לא ממש לא.

773
00:52:20,130 --> 00:52:21,130
הו, ישו.

774
00:52:21,609 --> 00:52:24,010
אני חייב לפגוש את אשתי בהקלטה
דוגמנית, ויש ציירת חדשה היא

775
00:52:24,010 --> 00:52:25,010
להראות לי.

776
00:52:25,330 --> 00:52:28,230
אם הם יתקשרו בחזרה, סמנתה, ספרי להם
יום שישי, לא לפני.

777
00:53:25,360 --> 00:53:26,360
חיפשתי אותך.

778
00:53:27,140 --> 00:53:28,140
היי, קרול. היי, גריפין.

779
00:53:28,320 --> 00:53:29,320
היי, יקירי.

780
00:53:29,540 --> 00:53:33,940
יש לך את האמן החדש והמדהים ביותר
כאן. כֵּן? אני רוצה שתראה את האישה הזו

781
00:53:33,940 --> 00:53:35,080
בפעם הראשונה. אה, כן.

782
00:53:35,400 --> 00:53:36,420
תראה, איפה אתה הולך להיות?

783
00:53:37,300 --> 00:53:39,860
מַדוּעַ? אני צריך לעשות שיחת טלפון, ואני
לא יכול לקבל כאן שום קליטה.

784
00:53:40,920 --> 00:53:43,860
ובכן, אנחנו נהיה שם, אבל מהרו,
כי הם נסגרים בקרוב. אני

785
00:54:52,970 --> 00:54:53,970
חזרתי לעיר.

786
00:54:54,410 --> 00:54:55,650
לא ידעתי שעזבת את העיר.

787
00:54:56,430 --> 00:55:00,810
כן, ממש התעצבנתי
כל מה שקרה, אז פשוט הלכתי

788
00:55:00,810 --> 00:55:01,850
אמריקה לחפש עבודה.

789
00:55:03,030 --> 00:55:04,270
חשבתי שאתה שונא את המקום הזה.

790
00:55:05,530 --> 00:55:06,550
בכל מקום מלבד כאן.

791
00:55:08,410 --> 00:55:09,410
חיפשתי אותך.

792
00:55:10,810 --> 00:55:11,810
בשביל מה?

793
00:55:13,350 --> 00:55:14,430
אתה עדיין כל כך כועס.

794
00:55:18,710 --> 00:55:19,710
איפה אתה גר?

795
00:55:21,010 --> 00:55:22,010
בעיר.

796
00:55:22,480 --> 00:55:23,480
מַדוּעַ?

797
00:55:25,880 --> 00:55:26,880
האם אתה גר לבד?

798
00:55:27,060 --> 00:55:29,420
למה אתה שואל אותי את השאלות האלה?
אתה עדיין לא נשוי?

799
00:55:31,780 --> 00:55:32,940
אפשר לפגוש אותך למשקה?

800
00:55:33,980 --> 00:55:34,980
לְדַבֵּר?

801
00:55:37,260 --> 00:55:38,260
איפה אני יכול להשיג אותך?

802
00:55:38,960 --> 00:55:39,960
קדימה.

803
00:55:40,260 --> 00:55:41,400
אלוהים אדירים, שלום.

804
00:55:42,320 --> 00:55:43,320
היי, יקירי.

805
00:55:43,540 --> 00:55:44,540
תראה במי נתקלתי.

806
00:55:46,260 --> 00:55:47,360
היי. היי.

807
00:55:47,800 --> 00:55:49,780
מה שלומך? אני טוב. מה שלומך?

808
00:55:50,360 --> 00:55:51,360
אתה נראה נהדר.

809
00:55:51,620 --> 00:55:52,620
תוֹדָה.

810
00:55:53,280 --> 00:55:54,259
מה שלום טום?

811
00:55:54,260 --> 00:55:55,260
הוא בסדר.

812
00:55:56,340 --> 00:55:57,279
ממש טוב.

813
00:55:57,280 --> 00:55:58,420
כן, שמעתי שהוא התחתן.

814
00:55:58,720 --> 00:56:00,380
כֵּן. יש להם תינוק.

815
00:56:01,240 --> 00:56:02,980
אתה יודע שטום יסתדר.

816
00:56:03,640 --> 00:56:07,160
אוקיי, אני חושב שמצאתי את זה. האם שניכם
מכירים אחד את השני? זה חבר שלי

817
00:56:07,460 --> 00:56:08,460
היי, זאת נולה.

818
00:56:08,640 --> 00:56:09,640
היי.

819
00:56:10,660 --> 00:56:14,140
חיפשנו את זה בכל מקום
התקנת וידאו. אנחנו לא יכולים למצוא את זה ב

820
00:56:14,140 --> 00:56:15,140
הכל.

821
00:56:15,420 --> 00:56:16,440
תסלחו לנו?

822
00:56:16,900 --> 00:56:20,140
אני חושב שזה בקומה השלישית. לא, לא,
לא. אני חושב שזה ממש שם.

823
00:56:35,370 --> 00:56:37,610
7 -9 -4 -6 -0 -9 -9 -6.

824
00:56:40,130 --> 00:56:41,130
אני אתקשר אליך.

825
00:56:43,090 --> 00:56:44,090
ביי.

826
00:56:47,610 --> 00:56:49,370
אני חושב שהוא באמת יודע מה הוא עושה.

827
00:56:49,990 --> 00:56:51,330
לא קיבלת הרגשה טובה לגביו?

828
00:56:51,830 --> 00:56:53,970
בעיני, רופאי הפוריות הם חתך מעל
רופא מכשפות.

829
00:56:54,250 --> 00:56:55,910
כן, טוב, הוא לא כמו האחרון.

830
00:56:56,890 --> 00:56:59,310
זה בסדר, ג'ון. אני מרגיש שזה הולך
שיקרה הפעם.

831
00:56:59,910 --> 00:57:02,870
לך קדימה. יש לי כמה פגישות.
אני אפיל אותך. לא, זה בסדר. זה

832
00:57:02,870 --> 00:57:03,870
בקרבת מקום. אני אלך ברגל.

833
00:57:04,439 --> 00:57:05,500
בְּסֵדֶר. נתראה בסביבה. ביי.

834
00:57:40,680 --> 00:57:41,680
דירה מקסימה מאוד.

835
00:57:42,600 --> 00:57:44,300
האזור לא מוזנח כמו שאמרת
זה היה.

836
00:57:45,040 --> 00:57:49,320
היה לי מזל למצוא את זה בקצרה כזו
שים לב.

837
00:57:51,200 --> 00:57:55,000
כלומר, זה לא מושלם. של הבניין
נפרץ כמה פעמים וה

838
00:57:55,000 --> 00:57:59,160
לאישה במסדרון יש עכברים, אבל...
כן.

839
00:58:00,300 --> 00:58:01,440
הלובי הגון.

840
00:58:02,460 --> 00:58:04,120
מילת המפתח היא שזה זול.

841
00:58:06,220 --> 00:58:07,220
מה השעה?

842
00:58:08,500 --> 00:58:09,500
הגיע הזמן שתלך.

843
00:58:25,360 --> 00:58:26,360
איך הייתה השינה שלך?

844
00:58:27,880 --> 00:58:28,880
טוֹב.

845
00:58:33,020 --> 00:58:35,760
אלוהים, ראית את הדברים האלה בחדשות
אתמול בלילה על רעידת האדמה ההיא

846
00:58:35,760 --> 00:58:36,760
סין?

847
00:58:39,020 --> 00:58:40,020
נוֹרָא.

848
00:58:42,660 --> 00:58:45,840
והיה כל העניין הזה על איך
הם גילו כוכב לכת חדש לגמרי.

849
00:58:47,060 --> 00:58:48,060
כֵּן? כֵּן.

850
00:59:02,120 --> 00:59:04,400
הלכתי לחפש מקום להשכרה
הגלריה החדשה אתמול.

851
00:59:05,160 --> 00:59:06,980
אבא כל כך נכנס לרעיון.

852
00:59:07,880 --> 00:59:08,880
זה יכול להיות טוב בשבילך.

853
00:59:11,720 --> 00:59:12,720
אני חייב ללכת לעבודה.

854
00:59:12,760 --> 00:59:13,479
אה, באמת?

855
00:59:13,480 --> 00:59:14,480
ממ - הממ.

856
00:59:15,600 --> 00:59:19,500
קצת קיוויתי שאולי, אתה יודע,
לפני שהלכת לעבודה.

857
00:59:21,100 --> 00:59:24,080
זה הזמן שלי בחודש, ותזכרי
הרופא אמר שאנחנו באמת צריכים לנסות ו

858
00:59:24,080 --> 00:59:25,960
לעשות את זה לעתים קרובות ככל האפשר ב
בוקר.

859
00:59:29,240 --> 00:59:30,240
יקירתי, אני אאחר.

860
00:59:30,600 --> 00:59:31,600
יאללה, יהיה כיף.

861
00:59:32,580 --> 00:59:34,120
רגע, אני צריך למדוד את החום שלי
תחילה.

862
00:59:47,760 --> 00:59:49,420
אז אתה רוצה להיפגש באותו הזמן הבא
שבוע?

863
00:59:50,140 --> 00:59:51,140
תן לי לעלות.

864
00:59:51,440 --> 00:59:55,400
בילינו רק שעה במלון.
אל תגיד לי שאתה... אני מצטער, אני

865
00:59:55,400 --> 00:59:56,600
לעזור לזה. אתה משגע אותי.

866
00:59:59,950 --> 01:00:01,470
אתה תאחר לעבודה. בְּסֵדֶר.

867
01:00:08,210 --> 01:00:13,690
הו, מר ליסבי, שלום.

868
01:00:13,990 --> 01:00:14,669
אה, שלום.

869
01:00:14,670 --> 01:00:16,590
היי, השגת את ההדברה הזו?

870
01:00:16,890 --> 01:00:20,950
אה, כן, כן. המלכודות עובדות טוב יותר עם
מעט חמאת בוטנים. זה הרבה

871
01:00:20,950 --> 01:00:24,250
טוב יותר מגבינה, למרות הפופולריות
הרעיון שגבינה עדיפה.

872
01:00:25,190 --> 01:00:26,210
הו, זה מר.

873
01:00:26,490 --> 01:00:29,450
האריס. צהריים טובים, מה שלומך?
שלום. נתראה מאוחר יותר. ביי-ביי.

874
01:00:29,770 --> 01:00:30,770
ביי.

875
01:01:05,160 --> 01:01:07,580
יהיה מושלם עבור הגלריה כי
זה בדיוק בעובי העניינים.

876
01:01:08,140 --> 01:01:10,860
זו פשוט תהיה הצלחה טבעית, אני
תחשוב, כי אתה נהדר בבחירה

877
01:01:10,860 --> 01:01:12,560
ציורים ומחפשים... כן.

878
01:01:13,900 --> 01:01:16,200
כשאני יודע את מזלי, אני אכנס להריון
דקה שהוא נפתח.

879
01:01:16,500 --> 01:01:17,500
אתה יכול לנהל את שניהם.

880
01:01:17,720 --> 01:01:22,120
כלומר, לחיז לא הייתה בעיה לתת
עד אדיר כשהיתה לנו לראשונה את רוזי. לא,

881
01:01:22,180 --> 01:01:23,380
אבל כן קיבלנו הרבה עזרה.

882
01:01:23,860 --> 01:01:26,720
אבל המטפלת עזבה אותנו בשביל התפקיד
הסרט. לא. ובכן,

883
01:01:27,660 --> 01:01:29,280
למעשה, אתה יודע במי הוא נתקל
ביום השני?

884
01:01:30,420 --> 01:01:32,200
ברור, אתה יודע, אבל נולה.

885
01:01:33,069 --> 01:01:35,570
ובכן, אמרתי לך שראינו אותה. מתי היה
זה? לפני עידנים עכשיו.

886
01:01:35,950 --> 01:01:40,130
טוב, אז היא עכשיו עובדת ב-a
בוטיק ברחוב לדבורי. אני חושב שכן

887
01:01:40,130 --> 01:01:41,130
ושל ג'ו או משהו כזה.

888
01:01:41,530 --> 01:01:43,490
אבל היא פשוט ילדה כל כך מוזרה.

889
01:01:44,010 --> 01:01:46,490
כלומר, היא עדיין נראית נהדר. זה הכל
נכון אם זה נכון.

890
01:01:47,250 --> 01:01:52,190
אבל משהו פשוט השתנה בה
פנים. כלומר, בקושי דיברנו.

891
01:01:52,790 --> 01:01:54,030
טום אמר שהיא נראתה קצת קשה.

892
01:01:54,870 --> 01:01:58,310
כן, ובכן, היא תמיד הייתה גברת של
הסוג, כביכול. אני חושב שזה חביב

893
01:01:58,310 --> 01:02:00,510
של ריצות במשפחה, אבל אני לא יודע.

894
01:02:02,520 --> 01:02:04,140
לא, היא עדיין רגועה עד כדי כך
תראה.

895
01:02:05,620 --> 01:02:06,780
היא יוצאת עם מישהו?

896
01:02:07,560 --> 01:02:08,960
באופן מוזר, שכחתי לשאול.

897
01:02:10,020 --> 01:02:11,020
אני אשמור איתך על קשר.

898
01:02:11,760 --> 01:02:13,020
שלום, בחור.

899
01:02:13,360 --> 01:02:14,360
מה שלומך?

900
01:02:14,860 --> 01:02:21,720
טוב לראות אותך. האם אתה

901
01:02:21,720 --> 01:02:22,720
חבר'ה הולכים להרביץ לי בחודש הבא?

902
01:02:23,140 --> 01:02:26,200
כן, אנחנו הולכים לנסות. אני מכיר את זה של טום
הולך להסתדר. פיהקתי עליך

903
01:02:26,200 --> 01:02:27,780
ביום השני. לא שמעת אותי.

904
01:02:28,220 --> 01:02:32,350
לִי? כן, הזמנת מונית
רחוב מלקולם בערך בשעה חמש.

905
01:02:32,590 --> 01:02:33,590
הייתי נותן לך טרמפ.

906
01:02:33,930 --> 01:02:34,930
הייתי?

907
01:02:35,670 --> 01:02:36,670
לא, לא אני.

908
01:02:37,170 --> 01:02:39,110
כֵּן. איפה רחוב מלקולם?

909
01:02:39,370 --> 01:02:41,030
ובכן, אתה נראה כמוהו.

910
01:02:41,270 --> 01:02:42,570
אני חושש שאתה טועה.

911
01:02:42,870 --> 01:02:45,810
אבל אנשים תמיד לוקחים אותי
אנשים אחרים, אז... ובכן,

912
01:02:46,690 --> 01:02:48,410
זה בוודאי לא יהיה כריס שמברך א
מונית.

913
01:02:48,730 --> 01:02:50,470
תלוי לחלוטין בנהג שלנו.

914
01:02:50,670 --> 01:02:53,610
די צודק. כדאי לבדוק מוקדם
אלצהיימר. אתה שוכח.

915
01:02:53,870 --> 01:02:54,848
אני בטוח שאני צודק.

916
01:02:54,850 --> 01:02:58,250
לא, אתה טועה, אבל תודה לך
חושב עלי.

917
01:02:59,410 --> 01:03:01,630
אני חושב שהדבר היחיד שיוצא ממנו
השיחה הזו היא ששניכם

918
01:03:01,630 --> 01:03:05,230
אגוזים. כן, ובכן, אתה סמכות.
או שיכור. איך אתה מעז?

919
01:03:05,710 --> 01:03:08,350
תראה, תתקשר אלי. אני אעשה. תהנה שלך
ארוחת ערב.

920
01:03:08,730 --> 01:03:09,870
ביי. נתראה.

921
01:03:10,170 --> 01:03:11,170
אֱגוֹזִים.

922
01:03:12,470 --> 01:03:13,470
צהריים טובים, אינגריד.

923
01:03:15,010 --> 01:03:16,410
סמנתה, מה יש לנו בשביל זה
אחר הצהריים?

924
01:03:16,970 --> 01:03:20,790
רק האנשים הסרסניים בשתיים. האם אנחנו יכולים
לדחוף את זה שעה? אני אמור לחזור פנימה

925
01:03:20,790 --> 01:03:22,770
זמן, אבל אם אני לא, בבקשה להכין אותם
נוח.

926
01:03:28,799 --> 01:03:29,779
לאן אתה נוסע?

927
01:03:29,780 --> 01:03:31,000
אני מצטער, רוד. יש לי פגישה.

928
01:03:31,620 --> 01:03:33,340
יש לנו פרחים בחברה זה
אחר הצהריים.

929
01:03:33,580 --> 01:03:36,080
אני אמור לחזור בזמן, אבל אם כן
לא, בבקשה תתחיל בלעדיי.

930
01:03:36,900 --> 01:03:38,320
בֶּאֱמֶת? זה בסדר.

931
01:03:38,780 --> 01:03:39,820
זה חשוב. תאמין לי.

932
01:03:41,640 --> 01:03:44,580
זה מגוחך לחזור למקום שלי.
ברגע שנגיע לשם, יהיה לך פחות מ

933
01:03:44,580 --> 01:03:45,499
שעה.

934
01:03:45,500 --> 01:03:49,120
תראה, זה לא שאני אומללה איתו
קלואי. אני לא רוצה לדבר על קלואי

935
01:03:49,120 --> 01:03:50,120
יותר. תשמע, פשוט משעמם לי.

936
01:03:50,240 --> 01:03:54,760
כלומר, היא מאוד נחמדה, אבל... אתה
במצב רוח רע? כן, אני במצב רוח רע.

937
01:03:54,800 --> 01:03:57,780
בדיוק זרקתי עוד אודישן. אני כל כך
נמאס מהמשחק הזה. זה פשוט לא

938
01:03:57,780 --> 01:03:58,718
מתאמן.

939
01:03:58,720 --> 01:04:01,580
זה תחום קשה. אתה חייב לשמור
מתחבר אליו. נמאס לי לסתום.

940
01:04:02,700 --> 01:04:04,920
אמו של טום צדקה. זה פשוט מגיע
נקודה, אתה יודע?

941
01:04:05,620 --> 01:04:07,400
או שאני צריך להגיד את חמותך?
היי, תראה.

942
01:04:08,280 --> 01:04:09,460
בוא לא ניכנס לאחד מאלה, בסדר?

943
01:04:11,440 --> 01:04:13,880
אני לא יודע מה אני עושה איתך.
אתה לעולם לא תעזוב את קלואי.

944
01:04:17,020 --> 01:04:18,020
אולי אעשה זאת.

945
01:04:21,200 --> 01:04:22,440
אל תגיד את זה אלא אם כן אתה מתכוון לזה.

946
01:04:25,260 --> 01:04:26,720
פשוט כל כך נואשת להשיג את קלואי
בהריון.

947
01:04:28,330 --> 01:04:29,810
כלומר, מכני.

948
01:04:34,210 --> 01:04:36,350
אני לא יודע מה הייתי עושה אם לא הייתי יכול
לראות אותך.

949
01:04:39,030 --> 01:04:40,630
בֶּאֱמֶת. אני מתכוון לזה.

950
01:04:44,350 --> 01:04:45,630
חג שמח באדי.

951
01:04:46,779 --> 01:04:49,600
לכמה אתה חושב שאנחנו הולכים
לעשות היום? מיליון, לפחות. בבקשה

952
01:04:49,600 --> 01:04:50,600
אל תתחיל.

953
01:04:51,400 --> 01:04:53,080
כל כך חבל. קדימה.

954
01:04:53,360 --> 01:04:55,800
אתה חושב שאתה הולך להיות טוב בזה
לחיות לנצח.

955
01:04:56,600 --> 01:04:59,580
רציתי לאחל לך חג שמח.

956
01:05:00,660 --> 01:05:03,060
חשבתי עליך.

957
01:05:05,140 --> 01:05:09,480
אולי אוכל לברוח מחר בשביל
שעה בערך.

958
01:05:16,339 --> 01:05:17,460
הנה אתה, כריס.

959
01:05:18,220 --> 01:05:22,420
קלואי אומרת לי שסיפקת קצת
הפסד אישי בשוק על פני ה

960
01:05:22,420 --> 01:05:23,420
כמה חודשים.

961
01:05:23,620 --> 01:05:26,640
טוב, אני מניח שהייתי קצת
רשלנית, לא מרוכזת, ושל

962
01:05:26,640 --> 01:05:29,100
חשבתי שאקבל החלטות טובות. ובכן,
מי יכול היה לחזות את זה?

963
01:05:29,700 --> 01:05:32,040
תראה, אני לא רוצה שאתה וקלואי תעשו זאת
לדאוג.

964
01:05:32,380 --> 01:05:33,760
תמיד יש לך רשת ביטחון.

965
01:05:34,520 --> 01:05:37,640
אתה נדיב מדי. לא, לא, הכנת
קלואי שמחה, וזה אומר נהדר

966
01:05:37,640 --> 01:05:38,640
עסקה לאלינור ולי.

967
01:06:41,930 --> 01:06:43,470
חגים מדהימים, נכון, כריס?

968
01:06:44,350 --> 01:06:45,350
כֵּן.

969
01:06:45,710 --> 01:06:49,450
הו, יש לנו אפשרות לישון על
בסירה או בבתי המלון השונים.

970
01:06:49,770 --> 01:06:50,770
טוֹב.

971
01:06:51,170 --> 01:06:53,170
הוא מעולם לא היה באיי יוון.

972
01:06:53,450 --> 01:06:55,610
לא, הוא מעולם לא היה. לא.

973
01:06:56,090 --> 01:06:58,530
הייתי באתונה, אבל אני שומע את
איים מקבילים.

974
01:06:59,130 --> 01:07:02,270
הו, זה מזכיר לי, אנחנו חייבים לקבל
סרדיניה תקפוץ על ברוק ודוגי

975
01:07:02,270 --> 01:07:03,390
ווינסטון. הו, אלוהים.

976
01:07:03,990 --> 01:07:05,550
לא, לא, זה בסדר. זה היה א
סיוט.

977
01:07:05,770 --> 01:07:08,290
זה כל כך רומנטי, לא? מיקונוס
וכרתים.

978
01:07:08,930 --> 01:07:13,430
אני כל כך חוששת לראות את כל היפים
מקדשים ישנים. הו, אלוהים. כן, אני אעשה את זה

979
01:07:13,430 --> 01:07:17,370
איתך. אתה יודע, קניתי את כריס אן
קסם פוריות יווני עתיק.

980
01:07:17,590 --> 01:07:18,590
אתה זוכר?

981
01:07:18,830 --> 01:07:19,830
לעולם לא אשכח.

982
01:07:20,130 --> 01:07:23,510
הוא היה צריך לשים את זה מתחת לכרית שלו
חודשיים.

983
01:07:24,230 --> 01:07:27,130
ושום דבר לא קרה, של
כמובן.

984
01:07:28,170 --> 01:07:29,750
מִסכֵּן. פשוט התנגדתי.

985
01:07:30,570 --> 01:07:31,570
שלום.

986
01:07:32,450 --> 01:07:33,450
אני מתגעגע אליך.

987
01:07:34,370 --> 01:07:36,950
תאהב אותי. פשוט תאהב אותי. לא, כי זה
לא מצחיק. אני מצטער.

988
01:07:37,930 --> 01:07:40,530
אני לא יכול לברוח עכשיו.

989
01:07:41,610 --> 01:07:43,470
ובכן, אתה חייב. מתי אתה יכול לקבל
כאן?

990
01:07:45,630 --> 01:07:47,230
מָחָר. לא, יום שני.

991
01:07:47,730 --> 01:07:48,730
מַבָּט.

992
01:07:50,010 --> 01:07:51,070
זה סוף שבוע של שלושה ימים.

993
01:07:52,070 --> 01:07:53,070
יוֹם שְׁלִישִׁי.

994
01:07:54,010 --> 01:07:55,190
כריס, אני צריך לראות אותך.

995
01:07:57,130 --> 01:07:58,130
אני אראה מה אני יכול לעשות.

996
01:07:58,530 --> 01:07:59,530
אני אתקשר אליך מיד בחזרה.

997
01:08:04,050 --> 01:08:05,050
מי זה?

998
01:08:06,150 --> 01:08:09,310
אני כזה אידיוט. שכחתי לחתום על כמה
ניירות. אולי אצטרך לנסוע לעיר.

999
01:08:09,750 --> 01:08:12,310
לא, אתה לא יכול ללכת. זה חג בנק
סוף שבוע.

1000
01:08:12,710 --> 01:08:13,710
התנועה תהיה נוראית.

1001
01:08:14,920 --> 01:08:16,220
בכל מקרה, לכולנו יש תוכניות.

1002
01:08:16,479 --> 01:08:17,479
אני לא מתכוון.

1003
01:08:18,479 --> 01:08:20,200
בטח זה יכול לחכות כמה ימים.

1004
01:08:21,420 --> 01:08:22,800
אני בטוח שזה יכול.

1005
01:08:23,060 --> 01:08:24,060
אה, זה אני.

1006
01:08:25,660 --> 01:08:26,660
זאת אני.

1007
01:08:27,460 --> 01:08:30,000
אני חושב שמחר אנחנו צריכים ללכת על א
רכיבת בוקר.

1008
01:08:30,520 --> 01:08:31,920
יש לי כמה סוסים חדשים ומקסימים.

1009
01:08:32,160 --> 01:08:34,460
אל תמצא את קריספין בהתחלה. היו לו כמה
בעיות רציניות.

1010
01:08:35,120 --> 01:08:38,580
הו, הבוקר הוא דיבר על
לקנות סוס. לא.

1011
01:08:39,500 --> 01:08:40,500
אני יודע.

1012
01:08:40,920 --> 01:08:41,920
בכל מקרה.

1013
01:09:02,040 --> 01:09:04,460
שלום. ניסיתי להתקשר לנייד שלך, אבל
זה כבוי.

1014
01:09:04,920 --> 01:09:06,600
אתה כועס לקרוא לי לכאן?

1015
01:09:07,800 --> 01:09:08,979
מתי אתה בא?

1016
01:09:09,939 --> 01:09:11,180
אני מנסה להכין את זה למחר.

1017
01:09:11,630 --> 01:09:13,310
אני לא יכול לחכות למחר. אני הולך
מטורף.

1018
01:09:13,630 --> 01:09:15,029
מה לעזאזל? אני בהריון.

1019
01:09:39,830 --> 01:09:40,890
מי ממשיך להתקשר?

1020
01:09:41,770 --> 01:09:43,550
זו הייתה סמנתה, המזכירה שלי.

1021
01:09:44,750 --> 01:09:46,490
אני חושש שלא אוכל ללכת לרכוב
מחר.

1022
01:09:47,090 --> 01:09:49,010
סמנתה אמרה שהיא הולכת אליה
הורים בסוף השבוע הזה.

1023
01:09:49,930 --> 01:09:51,729
אני יודע. הכל באשמתי, ילדה מסכנה.

1024
01:09:53,370 --> 01:09:54,370
לא עניין גדול.

1025
01:09:54,650 --> 01:09:57,430
אני אקפוץ חזרה לעיר. כל העניין
ייקח כמה שעות והוא יהיה כבוי

1026
01:09:57,430 --> 01:09:58,790
המוח שלי. אני מבטיח.

1027
01:09:59,750 --> 01:10:01,170
זה חבל. זה ממש עצוב.

1028
01:10:01,450 --> 01:10:02,950
ובכן, זה כן, פידג'י, כי אני...

1029
01:10:03,520 --> 01:10:07,500
אני חושב שזה לא הוגן גם כלפי סמנתה,
פרנסיס. ובכן, זה מצער, אבל,

1030
01:10:07,500 --> 01:10:08,640
יודע, לכריס יש הרבה מערכות יחסים.

1031
01:10:09,880 --> 01:10:13,480
תראה, כל עוד אתה עושה עצם טלה, יכול
אתה... הו, אני חושב שכן.

1032
01:10:13,680 --> 01:10:16,620
איך לעזאזל נכנסת להריון? אני
סיפרתי לך באותו סוף שבוע בחודש שעבר שאנחנו

1033
01:10:16,620 --> 01:10:18,900
צריך להיות זהיר ולא היה לי
הגנה, אבל לא יכולת לחכות.

1034
01:10:21,880 --> 01:10:23,220
איזה מזל רע לא ייאמן.

1035
01:10:24,250 --> 01:10:26,810
אלוהים, אני לא יכול להכניס את אשתי להריון לא
לא משנה כמה אני מנסה, והרגע

1036
01:10:26,810 --> 01:10:29,630
אתה לא מוגן, אני דופק אותך. זה
כי אתה אוהב אותי ואתה לא אוהב

1037
01:10:29,630 --> 01:10:31,010
אותה. זאת הפרשנות שלך?

1038
01:10:31,370 --> 01:10:35,390
זה ילד שנולד מתוך מציאות
תשוקה, לא כחלק מאיזו פוריות

1039
01:10:35,390 --> 01:10:38,790
פרויקט. אוקיי, טוב, אני אלך איתך
ונסדר את זה. אני לא עושה

1040
01:10:38,790 --> 01:10:39,369
את זה שוב.

1041
01:10:39,370 --> 01:10:41,050
שׁוּב? מה זה אמור להביע?

1042
01:10:41,510 --> 01:10:42,510
זו הפעם השלישית.

1043
01:10:42,950 --> 01:10:45,970
עשיתי את זה פעם כשהייתי צעיר יותר, ו
ואז עשיתי את זה בשביל טום. לא רציתי,

1044
01:10:45,990 --> 01:10:46,990
אבל הוא התעקש.

1045
01:10:47,610 --> 01:10:49,250
נולה, אני באמת לא יכול לראות שום דרך אחרת.

1046
01:10:49,690 --> 01:10:51,350
למה אני לא יכול פשוט לקבל את זה? ומה?

1047
01:10:51,980 --> 01:10:52,980
ונעלה את זה ביחד.

1048
01:10:53,100 --> 01:10:56,260
ברור שזה לא אפשרי. מַדוּעַ? אַתָה
שונא את העבודה שלך? אתה שונא את החיים שלך?

1049
01:10:56,500 --> 01:10:58,480
כלומר, זה נראה כמו ברכה. זה א
לחתום.

1050
01:10:59,480 --> 01:11:03,140
תראי, נולה, אני חייב ללכת. אני מלהטט
שישה דברים בו זמנית רק להכין

1051
01:11:03,140 --> 01:11:04,520
הטיול הזה לעיר נראה לגיטימי.

1052
01:11:07,440 --> 01:11:08,440
אני אדבר איתך ביום שלישי.

1053
01:11:08,740 --> 01:11:12,500
כריס, אתה חייב... אני מצפה שתעשה
הדבר הנכון, בסדר?

1054
01:11:12,960 --> 01:11:14,580
אני לא מתרחק מזה.

1055
01:11:17,300 --> 01:11:19,900
האם משהו בעניין? אתה נראה מאוד
קודר כל סוף השבוע.

1056
01:11:22,730 --> 01:11:23,910
רציתי לדבר איתך.

1057
01:11:24,730 --> 01:11:25,730
מַה לְגַבֵּי?

1058
01:11:26,890 --> 01:11:27,890
לָנוּ.

1059
01:11:29,530 --> 01:11:30,530
משהו לא בסדר?

1060
01:11:33,330 --> 01:11:34,490
כן, יש.

1061
01:11:37,290 --> 01:11:38,290
מַה?

1062
01:11:38,450 --> 01:11:41,570
אם אתה עדיין לוקח פטיש
כלכלית בשוק, אתה יודע שכן

1063
01:11:41,570 --> 01:11:42,570
בעיה.

1064
01:11:43,150 --> 01:11:45,170
אני לא יכול להמשיך להישען על אביך,
קלואי.

1065
01:11:47,080 --> 01:11:51,720
לאבא יש יותר הנאה מלעזור
משפחתו מכל הרכוש שהוא

1066
01:11:51,720 --> 01:11:52,720
הבעלים. אתה יודע את זה.

1067
01:11:56,840 --> 01:11:57,840
מה זה?

1068
01:12:03,000 --> 01:12:05,600
האם זה קשור לטלפונים האלה
שיחות שהמשכת לקבל?

1069
01:12:07,540 --> 01:12:10,360
כי התנהגת ממש מוזר אחרי
כל אחד מהם.

1070
01:12:15,310 --> 01:12:16,450
יש לך רומן?

1071
01:12:18,650 --> 01:12:19,750
יש לי רומן?

1072
01:12:21,050 --> 01:12:22,290
כן, זה מה ששאלתי.

1073
01:12:25,050 --> 01:12:26,050
לא.

1074
01:12:26,450 --> 01:12:27,450
אתה כן.

1075
01:12:27,470 --> 01:12:29,010
כמובן שאני לא. אל תהיה טיפש.

1076
01:12:33,530 --> 01:12:34,030
תעשה

1077
01:12:34,030 --> 01:12:40,990
אתה

1078
01:12:40,990 --> 01:12:41,990
לא אוהב אותי יותר?

1079
01:12:48,650 --> 01:12:49,650
ובכן, מה רע?

1080
01:12:53,690 --> 01:12:55,550
אני פשוט מרגיש שאני מאכזב אותך.

1081
01:12:56,070 --> 01:12:57,090
אתה לא. אֵיך?

1082
01:13:01,110 --> 01:13:03,070
האם זה בגלל שאני לא נכנסת להריון?

1083
01:13:07,270 --> 01:13:11,150
אני מרגישה כל כך אשמה.

1084
01:13:12,930 --> 01:13:14,710
כל כך אשמה נורא.

1085
01:13:16,190 --> 01:13:17,190
תקשיב, כריס.

1086
01:13:18,290 --> 01:13:21,150
שנינו היינו אצל הרופא. אנחנו
שניהם בריאים לחלוטין.

1087
01:13:21,630 --> 01:13:25,530
אני יכול להרות, ואתה מושלם
מסוגל להכניס אישה להריון.

1088
01:13:27,870 --> 01:13:31,310
זה אני? האם נלחצתי נורא ו
מגעיל בנושא?

1089
01:13:33,230 --> 01:13:37,350
תראה, אני... אני רק רוצה תינוק. אני רוצה
להביא את התינוק שלנו.

1090
01:13:39,750 --> 01:13:41,670
עוד לא היה לנו מזל, זה הכל.

1091
01:13:53,910 --> 01:13:55,210
בואו נסתלק מהנושא.

1092
01:13:56,050 --> 01:14:00,630
להביא ילד לעולם צריך להיות משהו כזה
עושה אותנו שמחים ומתרגשים, לא א

1093
01:14:00,630 --> 01:14:04,430
הסיבה לכל המתח והחרדה האלה
ו... אני

1094
01:14:04,430 --> 01:14:08,590
היה צריך לדבר עם מישהו.

1095
01:14:10,650 --> 01:14:11,650
אני ממש סובל.

1096
01:14:12,470 --> 01:14:14,990
כל מה שתגיד לי לא הולך רחוק יותר.

1097
01:14:16,550 --> 01:14:18,830
אני שוקל לעזוב את אשתי בשביל
אישה אחרת.

1098
01:14:19,750 --> 01:14:20,750
אה - הא.

1099
01:14:20,880 --> 01:14:24,880
אבל כשהגיע הזמן לספר לה, אני
לא יכול היה לעשות את זה.

1100
01:14:25,420 --> 01:14:27,840
ובכן, זה לא הדבר הכי קל ב
עולם לעשות, נכון?

1101
01:14:30,420 --> 01:14:31,420
זה מטורף.

1102
01:14:33,180 --> 01:14:35,340
אני לא יכול לראות עתיד אמיתי עם האחר הזה
אישה.

1103
01:14:36,020 --> 01:14:38,140
ויש לי חיים מאוד נוחים איתם
אשתי.

1104
01:14:38,500 --> 01:14:41,000
כן, אבל אם אתה לא אוהב אותה... אני כן
לא אומר שאני לא אוהב אותה.

1105
01:14:41,660 --> 01:14:43,540
פשוט לא כמו שאני מרגיש לגבי זה
אישה אחרת.

1106
01:14:44,900 --> 01:14:45,900
מַה?

1107
01:14:47,080 --> 01:14:49,320
אולי סוף סוף זה ההבדל
בין אהבה לתשוקה.

1108
01:14:50,250 --> 01:14:52,110
אבל מה לעזאזל אני אעשה אם אני
לעזוב את קלואי?

1109
01:14:54,930 --> 01:14:57,810
אני לא משלה את עצמי שלא עשיתי
התרגל לסוג מסוים של חיים.

1110
01:14:59,110 --> 01:15:00,450
אני אמור לוותר על הכל?

1111
01:15:01,210 --> 01:15:02,210
בשביל מה?

1112
01:15:02,750 --> 01:15:04,050
האם זה לאישה שאתה אוהב?

1113
01:15:04,750 --> 01:15:05,750
לחיות איך?

1114
01:15:06,270 --> 01:15:07,270
אֵיפֹה?

1115
01:15:07,730 --> 01:15:08,730
לעבוד במה?

1116
01:15:09,250 --> 01:15:12,030
ובכן, נראה לי שאתה יפה
טוב במה שאתה עושה.

1117
01:15:12,410 --> 01:15:15,870
חייבת להיות עבודה אחרת באחרת
חזק שאתה יכול פשוט, אתה יודע...

1118
01:15:15,870 --> 01:15:16,870
להתמודד עם זה.

1119
01:15:17,150 --> 01:15:18,390
אני החתן של הבוס.

1120
01:15:19,300 --> 01:15:20,340
והוא אוהב אותי.

1121
01:15:22,180 --> 01:15:24,860
לא נראה לי שאתה רוצה את זה
אישה אחרת מספיק כדי לוותר

1122
01:15:24,860 --> 01:15:25,920
כל מה שהשגת עבורה.

1123
01:15:27,880 --> 01:15:29,120
אנחנו נוסעים לשלושה שבועות.

1124
01:15:30,440 --> 01:15:32,540
כשאחזור, אספר לה. כאשר אתה
לחזור?

1125
01:15:34,120 --> 01:15:37,880
מה אני אמור לעשות? תפסיק לשחק
משחקים איתי. אני לא משחק משחקים

1126
01:15:37,880 --> 01:15:39,860
אתה. למה שלא תגיד לה עכשיו
אז, הא?

1127
01:15:40,360 --> 01:15:43,740
אני חושב שאתה רוצה להפסיק לחיות כזה
בְּלוֹף. תראה, זה לא קל.

1128
01:15:44,080 --> 01:15:45,080
למה לא?

1129
01:15:45,470 --> 01:15:48,710
אם אתה כל כך משועמם איתה בבית ו
אתה כל כך מטורף עלי, וזה הכל

1130
01:15:48,710 --> 01:15:51,810
אי פעם אמרת לי... אני לא רוצה להתעסק
החג הזה מתאים לכולם, בסדר?

1131
01:15:54,130 --> 01:15:55,130
זו מכה גדולה.

1132
01:15:55,870 --> 01:16:00,230
וזה הולך להשפיע מאוד על
כולם. איך אפשר לצאת לחופשה

1133
01:16:00,230 --> 01:16:03,430
עם אישה שאתה יודע שאתה הולך
לעזוב ברגע שאתה חוזר? אתה

1134
01:16:03,430 --> 01:16:04,430
רוצה לדעת איך אני מרגיש, הא?

1135
01:16:04,850 --> 01:16:08,750
אני מקנא, בסדר? אני לא אוהב את הרעיון
שאתה עושה איתה אהבה. אני לא

1136
01:16:08,750 --> 01:16:12,770
כמו הרעיון שאתה יוצא מהאי
לקפוץ איתה. זה רומנטי.

1137
01:16:18,830 --> 01:16:19,950
אתה יודע שזה רק שגרה.

1138
01:16:21,350 --> 01:16:23,430
למען השם, אתה לא יכול לחכות כמה
שבועות?

1139
01:16:26,710 --> 01:16:27,710
כֵּן.

1140
01:16:29,530 --> 01:16:32,630
אני רק רוצה לדעת שמשהו
הולך לקרות, אתה יודע? זה יהיה.

1141
01:16:35,470 --> 01:16:36,470
זה יהיה. בְּסֵדֶר.

1142
01:16:42,330 --> 01:16:43,410
כל היום בחופש.

1143
01:16:44,290 --> 01:16:45,290
מַדוּעַ? מה קרה?

1144
01:16:45,550 --> 01:16:47,370
מוריס לואיס נאלץ ללכת על
פעולה.

1145
01:16:50,140 --> 01:16:51,920
דיסק בגב שלו או משהו. הוא לא יכול
ללכת.

1146
01:16:52,960 --> 01:16:55,820
בכל מקרה, הוא צריך זמן החלמה ו
כולם חשבו שאנחנו צריכים פשוט להעביר את זה

1147
01:16:55,820 --> 01:16:56,820
אחרי הקיץ.

1148
01:16:57,740 --> 01:16:58,880
תן לי רק לארוז את הדברים שלי.

1149
01:16:59,780 --> 01:17:01,540
הוא כנראה הלך למשרד אז
לסגור.

1150
01:17:01,940 --> 01:17:02,940
כֵּן.

1151
01:17:34,040 --> 01:17:35,040
שלום?

1152
01:17:48,560 --> 01:17:55,460
נוצרה הזדמנות, כריס, אשר
אני חושב שזה עשוי להיות משתלם

1153
01:17:55,460 --> 01:17:58,900
אחד בשבילך. בֶּאֱמֶת? אנחנו בונים
משהו עם חברה יפנית. זה

1154
01:17:58,900 --> 01:17:59,900
פעולה עצמאית.

1155
01:18:00,040 --> 01:18:03,340
יש הרבה מאוד כסף להיות
עשה, והמחשבה שלי הייתה...

1156
01:18:03,580 --> 01:18:08,040
כל מי בקומת הקרקע עומד
רווח עצום, בהנחה שהתחזיות שלנו

1157
01:18:08,040 --> 01:18:08,898
נכונים.

1158
01:18:08,900 --> 01:18:10,040
נשמע נכון. זה כן.

1159
01:18:10,480 --> 01:18:13,300
אלינור, זה עתה סיפרתי לכריס את הטוב
חדשות.

1160
01:18:13,580 --> 01:18:17,120
ובכן, מה יעשה אותי הכי מאושר
אין שום קשר לכסף. הייתי רוצה

1161
01:18:17,120 --> 01:18:18,220
להפוך אותי לסבתא צעירה.

1162
01:18:18,620 --> 01:18:22,680
את כבר סבתא צעירה.
כן, טום והת'ר מנסים

1163
01:18:22,680 --> 01:18:24,600
שנית, אבל הייתי רוצה שתהיי אמא.

1164
01:18:25,200 --> 01:18:27,120
אה, בסדר, אל תסתכל עליי כמו
את זה.

1165
01:18:27,700 --> 01:18:31,820
אני אהיה בשקט. בשביל מה תרצה
יום ההולדת שלך? אני לא יודע. שלך

1166
01:18:31,820 --> 01:18:32,820
יום הולדת?

1167
01:18:33,060 --> 01:18:34,060
גָדוֹל. שכחת.

1168
01:18:34,700 --> 01:18:36,520
אני לא, בעצם. קניתי אותך
משהו כבר.

1169
01:18:36,840 --> 01:18:38,300
חה - חה. ואז הרמז שלי עבד.

1170
01:18:40,380 --> 01:18:41,380
שלום?

1171
01:18:44,020 --> 01:18:45,020
כריס?

1172
01:18:45,460 --> 01:18:50,260
נתתי תור. היי.

1173
01:18:50,640 --> 01:18:54,340
היי. אני מצטער. מה שניכם
לריב על? אמרתי לך לא להתקשר

1174
01:18:54,340 --> 01:18:55,340
להתקשר אליך.

1175
01:18:55,560 --> 01:18:58,960
ובכן, חיכיתי שתתקשר.
אני מחכה שבוע.

1176
01:18:59,560 --> 01:19:02,240
ובכן, תמיד יש אנשים בסביבה, ו
אני לא יכול לדבר.

1177
01:19:02,850 --> 01:19:03,990
מתי אתה חוזר הביתה?

1178
01:19:04,650 --> 01:19:05,650
בעוד כשבועיים.

1179
01:19:06,310 --> 01:19:08,690
בערך שבועיים? אמרת כל הטיול
היה שלושה שבועות.

1180
01:19:08,950 --> 01:19:09,970
כן, נכון. שלושה שבועות.

1181
01:19:10,250 --> 01:19:11,970
כריס, אמא ואבא עוזבים.

1182
01:19:12,350 --> 01:19:13,370
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1183
01:19:14,210 --> 01:19:17,270
מי זה? באיזו מדינה אתה?
הנייד שלך היה בלתי אפשרי.

1184
01:19:18,290 --> 01:19:20,210
אמרתי לך. אני ביוון.

1185
01:19:20,810 --> 01:19:22,730
ותמיד יש אנשים בסביבה, אז אני
לא יכול לדבר.

1186
01:19:23,210 --> 01:19:25,370
אמרתי שאחזור הביתה בקרוב, ואני אתקשר
אתה.

1187
01:19:26,830 --> 01:19:27,830
אני פשוט בודד.

1188
01:19:27,850 --> 01:19:28,749
אני חרד.

1189
01:19:28,750 --> 01:19:29,750
אתה יכול פשוט...

1190
01:19:31,060 --> 01:19:34,420
בבקשה תגיד לקלואי ברגע שתקבל
הביתה. אני רק רוצה שהמצב יהיה

1191
01:19:34,420 --> 01:19:37,680
נפתרה אתה מתגעגע אליי?

1192
01:19:38,460 --> 01:19:42,140
בְּסֵדֶר. ביי. ביי הכל בסדר?

1193
01:19:42,400 --> 01:19:44,040
כן, הכל בסדר. האם אתה עוזב
כבר?

1194
01:19:44,300 --> 01:19:45,300
כן

1195
01:20:12,450 --> 01:20:14,230
כריס, זאת נולה. לאן הגעתי
אתה?

1196
01:20:15,450 --> 01:20:16,450
פרדיניה.

1197
01:20:16,770 --> 01:20:18,450
אני אחזור בעוד חמישה או שישה ימים, בסדר?

1198
01:20:29,870 --> 01:20:32,970
בוקר טוב, ג'ון. הו, אתה מוקדם,
אדוני. אני אביא את המכונית.

1199
01:20:40,880 --> 01:20:44,040
שיקרת לי! שיקרת לי! שֶׁקֶט! אֲנִי
רוצה לראות את קלואי!

1200
01:20:44,520 --> 01:20:48,740
אני רוצה לדבר עם קלואי! אני רוצה לדבר
לקלואי! אתה שקרן!

1201
01:20:49,040 --> 01:20:50,040
אתה שקרן!

1202
01:20:50,300 --> 01:20:53,700
אתה שקרן! אני לא הולך לשום מקום
איתך! אני לא הולך לשום מקום עם

1203
01:20:53,940 --> 01:20:55,380
אני לא הולך איתך לשום מקום!

1204
01:20:55,600 --> 01:20:56,600
אתה שקרן!

1205
01:20:56,680 --> 01:20:58,740
אתה שקרן! אתה שקרן!

1206
01:20:59,040 --> 01:21:01,480
אתה שקרן! אני רוצה לדבר עם קלואי!

1207
01:21:01,700 --> 01:21:02,880
אני רוצה לדבר עם קלואי!

1208
01:21:03,120 --> 01:21:06,040
אני רוצה לדבר עם קלואי!

1209
01:21:06,280 --> 01:21:07,280
אתה שקרן!

1210
01:21:15,150 --> 01:21:17,170
לקצר את הנסיעה בגלל כל זה
אוכל אותי.

1211
01:21:17,570 --> 01:21:20,630
חזרתי רק יום קודם
אתמול כי אני צריך שבוע ב

1212
01:21:20,630 --> 01:21:24,330
להתמודד עם קלואי מבלי שתנשום
במורד הצוואר שלי. לא, אתה מסיע אותי

1213
01:21:24,670 --> 01:21:26,250
אני לא יודע אם להאמין לך או
לא.

1214
01:21:26,470 --> 01:21:27,950
בבקשה תאמין לי. מה, סיפרת
אותה?

1215
01:21:28,170 --> 01:21:30,630
עמדתי כשהתקשרת. מה
זה קשור למשהו? אני

1216
01:21:30,630 --> 01:21:33,590
מבולבל. הו, בבקשה. הייתי מוכן
תגיד לה ואז התקשרת ואז אני

1217
01:21:33,590 --> 01:21:36,590
להרגיש אשמה על שאמרתי לך שאני
עדיין ביוון. אמרת סרדיניה.

1218
01:21:36,830 --> 01:21:38,330
דיברתי מהר.

1219
01:21:38,610 --> 01:21:40,590
לא רציתי שהיא תדע מה אני
מדברים על.

1220
01:21:40,850 --> 01:21:41,970
ובכן, היא חייבת לדעת בסופו של דבר.

1221
01:21:42,450 --> 01:21:44,670
אני לא יכול להגיד לה. אז אני אעשה זאת.

1222
01:21:44,910 --> 01:21:45,910
נולה, תפסיקי.

1223
01:21:46,090 --> 01:21:48,170
זה מטורף. יש לנו ילד
ביחד.

1224
01:21:48,550 --> 01:21:50,890
אנחנו לא צריכים להביא ילד משותף.
זה יהפוך את החיים להרבה מאוד

1225
01:21:50,890 --> 01:21:51,890
פשוט יותר אם לא עשינו זאת.

1226
01:21:52,010 --> 01:21:53,390
יותר פשוט בשבילך, אבל לא בשבילי.

1227
01:21:54,890 --> 01:21:57,850
עולה בדעתי שגם אם היה לך את
ילד, אני יכול לעזור לך

1228
01:21:57,850 --> 01:21:59,330
מבחינה כלכלית. זה לא מספיק.

1229
01:22:00,630 --> 01:22:01,950
נולה, תהיה הגיוני.

1230
01:22:02,230 --> 01:22:05,590
זה בדיוק מה שתום אמר כשהוא
ניתקו את האירוסין שלנו. להיות

1231
01:22:05,590 --> 01:22:06,690
הביאו אותי לאן שאני נמצא עכשיו.

1232
01:22:06,970 --> 01:22:08,010
אז אתה מאיים עליי?

1233
01:22:08,630 --> 01:22:10,670
אם אני לא אעשה מה שאתה אומר, אתה הולך
ללכת לאשתי.

1234
01:22:13,770 --> 01:22:16,610
הפעמים האלה שעשינו אהבה, כל אלה
שיחות. האם שיקרת לי

1235
01:22:17,890 --> 01:22:19,110
כמובן שלא שיקרתי.

1236
01:22:19,330 --> 01:22:20,330
ספר לקלואי.

1237
01:22:20,510 --> 01:22:22,070
מישהו צריך להסביר את המצב.

1238
01:22:22,350 --> 01:22:23,690
או שתעשה את זה או שאני אעשה את זה.

1239
01:22:25,630 --> 01:22:26,630
בסדר, בסדר.

1240
01:22:27,630 --> 01:22:28,650
אני אעשה את הדבר הנכון.

1241
01:24:24,460 --> 01:24:25,279
ראית את כריס?

1242
01:24:25,280 --> 01:24:26,840
לפני דקה הוא הלך בדרך הזו.

1243
01:24:28,200 --> 01:24:29,200
כריס?

1244
01:24:56,010 --> 01:24:58,970
אתה יכול לעלות לרגע? אני רוצה
תיתן לי עצה בעניין זה

1245
01:24:58,970 --> 01:24:59,970
שמלה.

1246
01:25:00,770 --> 01:25:01,770
ניק!

1247
01:25:28,280 --> 01:25:29,280
אני אומר לקלואי מחר.

1248
01:25:30,020 --> 01:25:34,080
אתה אומר את זה כל יום ואתה תמיד
לחזור החוצה. חזרתי למקום שהתחלתי.

1249
01:25:34,740 --> 01:25:38,040
אני רוצה שיעשה משהו, כריס. אם אתה
אין לך את החוצפה לעשות את זה, אני אעשה את זה

1250
01:25:38,220 --> 01:25:41,300
זו תהיה נקמה בשבילך נגד
כל משפחת יואיט, לא?

1251
01:25:41,300 --> 01:25:42,580
לעזאזל זה אמור להביע?

1252
01:25:42,980 --> 01:25:45,460
התיאוריה שלי היא שאתה רוצה שאני אספר לקלואי
אז אתה לא צריך לעשות את זה בעצמך.

1253
01:25:45,900 --> 01:25:48,840
אלוהים אדירים, נראה שהיה לך את זה
כל העניין נבדק על ידי חלק

1254
01:25:48,840 --> 01:25:52,680
פסיכיאטר. הלוואי. הלוואי שהיה לי
מישהו שאפשר לסמוך עליו. אבל הכל כך

1255
01:25:52,680 --> 01:25:56,810
סודי. תראה, כריס... אם לא
משהו בעניין הזה, אנחנו הולכים לעשות

1256
01:25:56,810 --> 01:25:58,170
לגדול בנפרד. אני מביא את הילד שלך.

1257
01:25:58,390 --> 01:26:00,630
אני אומר לה מחר, נולה. מה
עוד אתה רוצה שאני אעשה?

1258
01:26:00,890 --> 01:26:02,570
עוד אחת. תגיד לה עכשיו. תגיד לה
הערב.

1259
01:26:02,870 --> 01:26:05,430
אני לא יכול. לא לפני שהיא הולכת לישון.
זה לא יהיה הזמן המתאים.

1260
01:26:06,810 --> 01:26:08,150
נולה, מחר בסדר.

1261
01:26:09,570 --> 01:26:12,650
באיזה שעה תחזור מהעבודה?
באותו זמן אני תמיד יורד. 6 .30.

1262
01:26:12,870 --> 01:26:16,350
היא תחזור הביתה ברבע לשבע.
כֵּן. כריס, אתה גורם לי להגיד את זה

1263
01:26:16,370 --> 01:26:18,690
אני שונא את עצמי בגללם. אני רק רוצה אותנו
להיות ביחד.

1264
01:26:18,930 --> 01:26:19,930
אנחנו נהיה.

1265
01:26:21,850 --> 01:26:24,170
היית מאוד עצבני לאורך כל הזמן
בלט.

1266
01:26:24,650 --> 01:26:25,650
שנאת את זה?

1267
01:26:25,690 --> 01:26:27,190
לא, אני פשוט גרוע במחשבות.

1268
01:26:27,530 --> 01:26:29,910
כֵּן? חשבתי שאתה הולך לעבור
החוצה.

1269
01:26:30,310 --> 01:26:31,310
סוכר נמוך בדם.

1270
01:26:31,510 --> 01:26:32,510
אני אשתפר בקרוב.

1271
01:26:35,490 --> 01:26:37,490
אני עדיין לא יכול לעשות את זה איתך הלילה.

1272
01:26:37,890 --> 01:26:39,950
אני לא מעל המנה הקטנה שלי מכל דבר.

1273
01:26:40,790 --> 01:26:41,790
אוי.

1274
01:26:44,550 --> 01:26:47,650
האם המנקה שם את אחד הטניס שלי
חולצות עם הציוד שלך?

1275
01:26:48,110 --> 01:26:49,110
לא. מה אתה עושה?

1276
01:26:49,450 --> 01:26:52,090
בֶּאֱמֶת? רק תן לי להסתכל במהירות.
אני אבדוק.

1277
01:26:52,670 --> 01:26:53,670
יש לי הכל מסודר שם.

1278
01:26:53,810 --> 01:26:54,799
בְּסֵדֶר.

1279
01:26:54,800 --> 01:26:55,900
זה לא היה מפריע לשום דבר.

1280
01:26:56,700 --> 01:26:59,720
כי אני לא יודע איפה עוד זה יכול
להיות. היא תמיד מערבבת אותי

1281
01:26:59,720 --> 01:27:00,720
מלית עם שלך.

1282
01:27:05,540 --> 01:27:06,499
זה זה?

1283
01:27:06,500 --> 01:27:10,360
תראה, ידעתי את זה. היא תמיד עושה זאת
את זה. אני חייב לדבר איתה

1284
01:27:10,360 --> 01:27:11,360
על זה.

1285
01:27:11,480 --> 01:27:14,360
מה הרגע הכנסת לכיס?

1286
01:27:14,740 --> 01:27:15,740
הו, זה הפילבוקס שלי.

1287
01:27:15,960 --> 01:27:19,180
למה אתה מתכוון, פילבוקס? פילבוקס?
אין לך פילבוקס. לא.

1288
01:27:19,460 --> 01:27:20,580
איזה גלולה אתה חושב?

1289
01:27:20,860 --> 01:27:21,459
זאת הגלולה שלי.

1290
01:27:21,460 --> 01:27:24,080
קדימה, תן לי... לא, לא, לא, זה ה
חרא, כי פיצחת את הגלולה.

1291
01:27:25,099 --> 01:27:27,820
נחשו מה? מַה? קיבלתי כרטיסים ל
תיאטרון למחר בערב.

1292
01:27:28,420 --> 01:27:30,140
אתה לא. זה לא כמוך.

1293
01:27:30,400 --> 01:27:31,400
לְשֵׁם מַה?

1294
01:27:31,440 --> 01:27:32,440
האישה בלבן.

1295
01:27:33,220 --> 01:27:36,860
שמעתי שזה מעולה. חשבתי שאתה שונא
מחזות זמר. לא, זה לא כך.

1296
01:27:37,400 --> 01:27:38,680
ובכל מקרה, אתה אוהב את המוזיקה שלו.

1297
01:27:39,700 --> 01:27:40,700
זה נהדר.

1298
01:27:42,020 --> 01:27:44,420
אני אצטרך לפגוש אותך מחוץ ל
תיאטרון כי אני אבוא ישר

1299
01:27:44,420 --> 01:27:45,420
הגלריה.

1300
01:27:45,600 --> 01:27:46,780
למה שלא תיקח את הנהג?

1301
01:27:47,260 --> 01:27:50,580
אני אתפוס מונית ובכל מזל שאוכל
קבלו שעה של טניס פנימה.

1302
01:27:52,200 --> 01:27:53,340
אתה כל כך מתוק.

1303
01:27:54,260 --> 01:27:56,060
ידעת כמה אני רוצה לראות את זה.

1304
01:27:59,900 --> 01:28:02,300
בסדר, בוא למיטה, כי אתה
עייף, יקירתי.

1305
01:28:02,600 --> 01:28:03,600
בסדר, אני אעשה זאת.

1306
01:28:07,580 --> 01:28:08,580
שלום?

1307
01:28:08,820 --> 01:28:09,820
שלום, נולה.

1308
01:28:11,500 --> 01:28:13,080
כשתצא מהעבודה היום, בוא מיד
הביתה.

1309
01:28:13,820 --> 01:28:14,820
יש לי חדשות טובות.

1310
01:28:17,700 --> 01:28:19,780
הכל טופל, אבל אני
לא שש לדבר בטלפון.

1311
01:28:20,560 --> 01:28:22,880
אתה חייב לפגוש אותי מיד אחרי העבודה.
יש לנו...

1312
01:28:23,370 --> 01:28:24,370
הזדמנות לעשות.

1313
01:28:25,790 --> 01:28:28,170
בסדר, אני אבטל את פגישת הסוכן שלי.

1314
01:28:29,170 --> 01:28:30,390
זה טוב. זה טוב.

1315
01:28:30,870 --> 01:28:31,870
אני אראה אותך בקרוב.

1316
01:28:32,130 --> 01:28:33,130
ביי.

1317
01:28:33,930 --> 01:28:34,930
כֵּן.

1318
01:28:38,490 --> 01:28:42,210
אז תצטרך להיות מוכן לביטול
ששת החודשים הראשונים. האם זה נכון,

1319
01:28:42,370 --> 01:28:43,370
כריס? חצי שנה?

1320
01:28:44,090 --> 01:28:47,350
כֵּן. חצי שנה אמורה להספיק. אולי פחות.

1321
01:28:47,890 --> 01:28:48,890
טוֹב. אתה ברצון טוב.

1322
01:28:49,390 --> 01:28:50,390
נתראה בפעם הבאה.

1323
01:28:50,730 --> 01:28:51,730
תודה לך.

1324
01:28:55,360 --> 01:28:56,360
סיונרה.

1325
01:28:56,720 --> 01:28:57,720
טוֹב.

1326
01:29:00,220 --> 01:29:03,100
אכן סיונרה. חשבתי שהראית
יש שם כמה רעיונות מעניינים

1327
01:29:03,100 --> 01:29:04,100
מפתחים את היכולת שלהם.

1328
01:29:04,600 --> 01:29:07,080
אני נרגש מהמיזם הזה, רוד.
טוב, טוב.

1329
01:29:17,420 --> 01:29:18,760
לשחק קצת טניס אחר כך?

1330
01:29:19,560 --> 01:29:20,560
כֵּן.

1331
01:29:21,340 --> 01:29:22,340
אנרגיה מדהימה.

1332
01:29:22,810 --> 01:29:23,749
אוהב את זה.

1333
01:29:23,750 --> 01:29:24,750
מקנא בזה.

1334
01:30:34,120 --> 01:30:34,938
אני כריס.

1335
01:30:34,940 --> 01:30:36,940
אני חבר של נולה, השכן שלך
מהדלת הסמוכה.

1336
01:30:37,300 --> 01:30:39,400
נפגשנו כאן ביום האחרון. אני מצטער.

1337
01:30:39,700 --> 01:30:41,160
אני לא נותן לאף אחד להיכנס.

1338
01:30:41,500 --> 01:30:42,860
אתה לא זוכר? נפגשנו.

1339
01:30:43,920 --> 01:30:47,280
היא שאלה אותך משהו על שלך
צרות עם המוח שלך.

1340
01:30:47,660 --> 01:30:50,360
והזכרת משהו על בוטנים
חמאה.

1341
01:30:50,660 --> 01:30:52,320
אה, כן. כֵּן.

1342
01:30:55,460 --> 01:30:57,460
אני כריס ווילטון, מדריך הטניס.

1343
01:30:57,740 --> 01:30:58,780
אה, נו, מה הבעיה?

1344
01:30:59,140 --> 01:31:02,700
אין בעיה בכלל, באמת, ואני לא
מתכוון להפריע לך. תהיתי אם

1345
01:31:02,700 --> 01:31:05,020
אני... יכול להסתכל בקליטת הטלוויזיה שלך.

1346
01:31:06,060 --> 01:31:07,740
נראה שיש לנו בעיות בשכנות.

1347
01:31:08,280 --> 01:31:09,280
עם הטלוויזיה?

1348
01:31:09,500 --> 01:31:10,500
כֵּן.

1349
01:31:11,200 --> 01:31:12,280
אנחנו מקבלים קצת הפרעות.

1350
01:31:13,060 --> 01:31:14,600
זה ידוע בתור ערב טלוויזיה מועדף.

1351
01:31:14,840 --> 01:31:17,660
אז אני לא יודע אם זה האזור על
גג או אם זה אנחנו.

1352
01:31:18,240 --> 01:31:19,240
זה שם.

1353
01:31:19,260 --> 01:31:20,980
תודה לך. אני חייב לקחת את התרופה שלי.

1354
01:35:55,820 --> 01:35:56,820
זה איאן.

1355
01:36:04,720 --> 01:36:05,720
זה איאן.

1356
01:36:10,020 --> 01:36:12,140
זה איאן.

1357
01:36:12,420 --> 01:36:13,420
זה איאן.

1358
01:36:15,940 --> 01:36:18,400
אני הולך לחנות הפינית. האם אני יכול
להביא לך משהו?

1359
01:36:18,900 --> 01:36:19,900
זה איאן.

1360
01:36:23,680 --> 01:36:24,499
זה איאן.

1361
01:36:24,500 --> 01:36:25,500
אתה בסדר?

1362
01:36:53,830 --> 01:36:56,890
כן, עשיתי זאת. תודה רבה לך על
עוזר לי. מְעוּלֶה.

1363
01:38:16,040 --> 01:38:17,040
אני אהיה 10 דקות.

1364
01:39:05,640 --> 01:39:06,640
תודה לך.

1365
01:39:23,900 --> 01:39:25,180
יש שם בלגן נוראי, אדוני.

1366
01:39:25,400 --> 01:39:27,060
ובכן, אני חושב שזה די ברור מה יש
קרה כאן.

1367
01:39:27,520 --> 01:39:30,900
מישהו שדד והרג את הזקן
גברת. אם הוא או הם היו אוזלים,

1368
01:39:30,900 --> 01:39:33,120
נתקל באשת האורז שנכנסת, אז
הם ירו גם בה.

1369
01:39:33,420 --> 01:39:36,590
או מתוך פאניקה או... בגלל שהם
חשבתי שהגיע הזמן לעשות א

1370
01:39:36,590 --> 01:39:37,590
ציון.

1371
01:39:37,830 --> 01:39:40,090
המסכן פיל התמימי חזר הביתה
רגע שגוי.

1372
01:39:40,590 --> 01:39:43,330
הוא פינה את הבית מכולם
תרופות מרשם, אדוני. הו, לא, זה

1373
01:39:43,330 --> 01:39:44,550
בהחלט שוד הקשור לסמים.

1374
01:39:45,030 --> 01:39:48,330
יכול להיות שהוא ידע שיש זקן
גברת שגרה בדירה שמונה, כנראה

1375
01:39:48,330 --> 01:39:51,070
הופתע כשנתקל באחר
אישה.

1376
01:39:51,670 --> 01:39:53,210
היא בחרה בזמן הלא נכון לחזור הביתה.

1377
01:39:54,110 --> 01:39:55,710
יש אנשים שפשוט אין להם מזל.

1378
01:39:57,480 --> 01:39:59,960
כן, בדיוק דיברתי איתה. זה היה
לא יאומן.

1379
01:40:00,460 --> 01:40:03,640
לפני חצי שעה ירדתי
מדרגות, דפקו על דלתה של גברת איסטווד

1380
01:40:03,640 --> 01:40:06,240
לא יכולתי... האם היית צריך משהו מ
את המכונית? כן, עד ש... בגלל שאני

1381
01:40:06,240 --> 01:40:07,240
הוצע להמשיך הלאה.

1382
01:40:07,380 --> 01:40:09,260
כן, זה די חשוב.

1383
01:40:09,600 --> 01:40:12,760
היא בדרך כלל אופה היום, ואני חשבתי
אולי נגמרו לה הדברים, אז שאלתי

1384
01:40:12,760 --> 01:40:14,960
אם היא הייתה צריכה משהו, ואז... אז
לפני חצי שעה?

1385
01:40:15,220 --> 01:40:17,640
כן, לפני חצי שעה, כן. אז מי
זה היה עדיין שם?

1386
01:40:18,260 --> 01:40:19,139
זה מפחיד.

1387
01:40:19,140 --> 01:40:20,140
אני לא מאמין לזה.

1388
01:40:20,280 --> 01:40:22,940
ודיברת עם נולה רייט?

1389
01:40:26,740 --> 01:40:27,740
לא, תחזיק מעמד.

1390
01:40:27,920 --> 01:40:29,980
אנחנו רק צריכים לקבל את התערוכה
קצין שם ראשון.

1391
01:40:30,780 --> 01:40:31,780
כריס, כריס.

1392
01:40:32,600 --> 01:40:33,600
אני בתור האיש הקטן כאן.

1393
01:40:35,580 --> 01:40:39,040
פשוט תפוס אותו שם. טוב, רצתי...
כן, נתקלתי בנולה כאן. ה

1394
01:40:39,040 --> 01:40:41,060
זירות פשע יהיו בדרכן
בקרוב מאוד, בסדר? כֵּן.

1395
01:40:41,400 --> 01:40:45,800
נתקלתי בה כאן. דיברנו ואנחנו
פטפט. המלצתי על קטע מוזיקלי

1396
01:40:45,800 --> 01:40:46,920
ציוד. ציוד מוזיקה? כֵּן.

1397
01:40:47,880 --> 01:40:50,540
מה זה היה? שום דבר באמת. זה היה א
נגן CD נייד.

1398
01:40:51,060 --> 01:40:53,420
מישהו אחרי כסף עבור כמה סמים.

1399
01:40:54,100 --> 01:40:57,360
הם בסדר.

1400
01:40:57,900 --> 01:40:59,860
כן, בהחלט לסמם מישהו אחרי
כסף עבורם.

1401
01:41:00,900 --> 01:41:02,780
הם יהרגו אותך עבור קילו אם הם יהרגו אותך
רצה, אתה יודע.

1402
01:41:04,460 --> 01:41:06,940
זה לא כאילו לגברת הזקנה היו כאלה
אויבים. לעתים רחוקות היא יצאה.

1403
01:41:07,780 --> 01:41:08,780
פעם זה היה רובה ציד.

1404
01:41:09,020 --> 01:41:10,020
רובה ציד?

1405
01:41:10,100 --> 01:41:11,880
זה קצת ברור, לא? מישהו
בטח ראה משהו.

1406
01:41:12,140 --> 01:41:14,000
לא אם זה היה מנוסר. הם יכולים להכין
הם די קטנים.

1407
01:41:14,420 --> 01:41:17,180
קתרין, אהובה, אתה לא יכול לחנות שם.
השאר את זה ברור. יש לנו את הצחקוק

1408
01:41:17,180 --> 01:41:18,180
יורד.

1409
01:41:20,560 --> 01:41:22,420
אהבתם את המחזמר אמש?

1410
01:41:23,440 --> 01:41:24,440
כן, עשיתי.

1411
01:41:25,000 --> 01:41:26,800
היה כיף טוב. מוזיקה יפה.

1412
01:41:27,460 --> 01:41:28,860
כן, הוא טוב מאוד.

1413
01:41:30,460 --> 01:41:32,040
אני הולך להשיג כרטיסים לאמא ו
אבא.

1414
01:41:32,500 --> 01:41:33,500
בַּטוּחַ.

1415
01:41:37,460 --> 01:41:38,460
הו, אלוהים.

1416
01:41:39,720 --> 01:41:40,720
מַה? מה זה?

1417
01:41:43,920 --> 01:41:44,920
אלוהים, נולה.

1418
01:41:45,400 --> 01:41:46,400
נולה רייס.

1419
01:41:46,920 --> 01:41:47,920
מַה?

1420
01:41:48,360 --> 01:41:51,920
היא נהרגה בפריצה, סמים
פריצה.

1421
01:41:52,640 --> 01:41:53,640
מַה?

1422
01:41:53,900 --> 01:41:55,040
היי, תן ​​לי לראות את זה.

1423
01:41:55,860 --> 01:41:56,860
ישוע המשיח.

1424
01:42:01,640 --> 01:42:05,340
כנראה שהיא חוזרת מהעבודה
ומישהו שכבר היה שם שעשה זאת

1425
01:42:05,340 --> 01:42:10,900
פרץ לדירה אחרת וירה בזקן
הגברת נתקלה בנולה במקרה והיא הייתה

1426
01:42:10,900 --> 01:42:13,750
נכנס לבניין והוא רץ
החוצה ו... הוא ירה בה.

1427
01:42:14,470 --> 01:42:15,470
אלוהים שלי.

1428
01:42:22,230 --> 01:42:23,230
שלום?

1429
01:42:24,570 --> 01:42:25,570
כֵּן.

1430
01:42:25,770 --> 01:42:28,350
כן, יש לנו רק את Reddit השני.
זה לא פשוט נורא?

1431
01:42:28,930 --> 01:42:31,310
אף פעם לא הסתדרתי איתה, אבל זהו
פשוט טרגי.

1432
01:42:32,330 --> 01:42:33,330
זה טראגי.

1433
01:42:34,070 --> 01:42:35,070
האם טום יודע?

1434
01:42:35,310 --> 01:42:37,110
הרגע התקשרתי אליו. הוא לא מאמין
זה.

1435
01:42:38,210 --> 01:42:39,210
אני יודע.

1436
01:42:39,990 --> 01:42:42,090
רגע, רגע, זה בטח הוא. אני אתקשר
אתה חוזר.

1437
01:42:44,130 --> 01:42:46,570
שלום? כן, זה עתה קראנו את זה ו
אמא בדיוק התקשרה.

1438
01:42:46,990 --> 01:42:50,610
ובכן, כן, אני יודע. כלומר, מקום לא נכון
בזמן הלא נכון. אני מניח שהיא חייבת

1439
01:42:50,610 --> 01:42:55,130
הפריעו לפורץ או לפורצים
או מה שלא יהיה. כלומר, זה לא אומר איך

1440
01:42:55,130 --> 01:42:56,130
רבים מהם היו.

1441
01:42:56,510 --> 01:42:59,610
ובכן, אפילו אמא ממש נרעשת ו
אתה יודע שהם לא בדיוק היו חברים.

1442
01:43:00,730 --> 01:43:04,070
כתוב כאן שחלה עלייה
פשע הקשור לסמים באזור הסתיים

1443
01:43:04,070 --> 01:43:05,070
בשנה האחרונה.

1444
01:43:06,130 --> 01:43:07,130
שמעת את זה?

1445
01:43:07,350 --> 01:43:08,350
כֵּן.

1446
01:43:08,830 --> 01:43:11,110
אני פשוט לא מאמין. זה פשוט...

1447
01:43:11,760 --> 01:43:12,760
אני יודע.

1448
01:43:19,480 --> 01:43:20,480
אִמָא?

1449
01:43:21,980 --> 01:43:24,120
יש לי משהו להגיד לך.

1450
01:43:25,000 --> 01:43:26,260
אני רוצה שכריס יהיה כאן.

1451
01:43:28,320 --> 01:43:29,320
כריס?

1452
01:43:30,580 --> 01:43:31,580
לאן הוא נעלם?

1453
01:43:31,820 --> 01:43:32,820
אני לא יודע.

1454
01:43:33,120 --> 01:43:34,400
הוא פשוט היה כאן. כריס?

1455
01:43:45,640 --> 01:43:46,640
הוא פשוט היה כאן.

1456
01:43:46,860 --> 01:43:48,000
ובכן, מה רצית להגיד לי?

1457
01:43:48,260 --> 01:43:49,260
רק חכה, חכה, חכה.

1458
01:43:49,520 --> 01:43:50,520
כריס!

1459
01:44:26,960 --> 01:44:29,400
ובכן, מה רצית להגיד לי?
ובכן, לא באמת רציתי שהוא יהיה

1460
01:44:29,480 --> 01:44:30,480
חכה רגע, הנה הוא.

1461
01:44:30,520 --> 01:44:31,520
הנה אתה.

1462
01:44:32,860 --> 01:44:33,860
אנחנו יכולים לספר לה עכשיו?

1463
01:44:34,280 --> 01:44:36,180
בַּטוּחַ. ובכן, רציתי שתהיה כאן.

1464
01:44:37,500 --> 01:44:38,500
ובכן, מה זה?

1465
01:44:39,100 --> 01:44:44,320
אמא, סוף סוף תוכל לפתוח את
שמפניה. זה נראה כאילו אני בהריון.

1466
01:44:44,980 --> 01:44:45,980
מתי שמעת?

1467
01:44:46,160 --> 01:44:47,160
הבוקר.

1468
01:44:47,440 --> 01:44:49,780
הו, אני כל כך שמח.

1469
01:44:57,640 --> 01:44:58,639
הליכה באוויר.

1470
01:44:58,640 --> 01:45:01,560
ובכן, אתה הולך באוויר. שלך
הבעל נראה מעט מזועזע.

1471
01:45:03,540 --> 01:45:04,540
קלואי בהריון.

1472
01:45:05,160 --> 01:45:07,920
הו, אלוהים.

1473
01:45:08,600 --> 01:45:10,580
הוא נרגש. לא יכולתי להיות יותר
מרוצה.

1474
01:45:10,900 --> 01:45:11,900
סליחה.

1475
01:45:12,780 --> 01:45:14,800
שיחת טלפון, אדוני. המזכירה שלך.

1476
01:45:15,080 --> 01:45:16,200
זה נפלא, לא?

1477
01:45:16,540 --> 01:45:17,580
מרגרט, אני בהריון!

1478
01:45:18,540 --> 01:45:19,540
מזל טוב!

1479
01:45:19,820 --> 01:45:21,320
תודה, מרגרט.

1480
01:45:22,260 --> 01:45:23,260
סם?

1481
01:45:25,000 --> 01:45:29,060
כן, יש מסר בשבילך
מייק באנר, הבלש מייק באנר,

1482
01:45:29,420 --> 01:45:32,080
הוא רוצה שתתקשר אליו אצל שפרד
תחנת משטרת בוש.

1483
01:45:33,260 --> 01:45:35,660
כן, לא, אני לא חושב שזה דחוף, אבל
הוא השאיר מספר.

1484
01:45:36,560 --> 01:45:37,940
דֶגֶל. מוֹתֶק.

1485
01:45:38,260 --> 01:45:39,500
אני בטוח שזה היה המספר הזה.

1486
01:45:39,900 --> 01:45:40,940
עדיף שתיתן לי את המספר.

1487
01:45:43,140 --> 01:45:44,480
ממ -ממ.

1488
01:45:45,400 --> 01:45:49,000
ובכן, בפעם האחרונה שהלכת, הוא אמר
הכל היה בסדר, נכון?

1489
01:45:49,320 --> 01:45:52,420
ממ -ממ. הו, אני לא מאמין.

1490
01:45:52,640 --> 01:45:53,640
בסדר,

1491
01:45:53,900 --> 01:45:54,900
תודה, מרתה

1492
01:46:09,700 --> 01:46:10,700
בלש באנר, בבקשה.

1493
01:46:11,360 --> 01:46:12,360
זה כריס ווילטון.

1494
01:46:17,180 --> 01:46:17,978
אה, שלום.

1495
01:46:17,980 --> 01:46:18,980
זה כריס ווילטון.

1496
01:46:19,300 --> 01:46:20,300
התקשרת?

1497
01:46:20,580 --> 01:46:24,000
אה, כן, תהיתי אם יש א
זמן שאתה יכול לקפוץ לכאן, או אם כן

1498
01:46:24,000 --> 01:46:25,140
יותר נוח נוכל לבוא לראות אותך.

1499
01:46:26,000 --> 01:46:27,000
בהתייחס למה?

1500
01:46:27,880 --> 01:46:30,540
אני מעדיף לא להסביר בטלפון.
זה רק כמה שאלות, ואני בטוח

1501
01:46:30,540 --> 01:46:31,680
אתה מעדיף שזה יהיה דיסקרטי.

1502
01:46:35,500 --> 01:46:37,160
אין לי סיבה להביא עורך דין, כן
אני?

1503
01:46:37,820 --> 01:46:38,860
אני בהחלט מקווה שלא.

1504
01:47:46,380 --> 01:47:47,358
בוא נלך.

1505
01:47:47,360 --> 01:47:48,860
הבלש באנון. צהריים טובים.

1506
01:47:49,140 --> 01:47:49,919
מה שלומך, דייב?

1507
01:47:49,920 --> 01:47:51,120
לְהִתִיַשֵׁב. תודה לך.

1508
01:47:53,280 --> 01:47:56,680
אין מה להיבהל מזה.
אנחנו רק עושים חקירה שגרתית

1509
01:47:56,680 --> 01:47:58,740
לתוך הרציחות של בטי איסטבי נולה רייס.

1510
01:47:59,660 --> 01:48:00,499
ממ -ממ.

1511
01:48:00,500 --> 01:48:02,800
האם הכרת אחד מהשניים
קורבנות?

1512
01:48:03,920 --> 01:48:05,380
באופן היקפי, הכרתי את נולה רייס.

1513
01:48:06,420 --> 01:48:07,420
אֵיך?

1514
01:48:08,580 --> 01:48:11,500
היא הייתה מאורסת זמן מה לאיש
מי עכשיו גיסי.

1515
01:48:12,440 --> 01:48:15,080
זה... טום יואיט.

1516
01:48:15,390 --> 01:48:16,390
זה נכון.

1517
01:48:17,610 --> 01:48:19,950
הם נפרדו לפני שנה.

1518
01:48:20,490 --> 01:48:21,490
יוֹתֵר.

1519
01:48:21,990 --> 01:48:22,990
ממ - הממ.

1520
01:48:23,070 --> 01:48:24,230
ומתי ראית אותה לאחרונה?

1521
01:48:25,730 --> 01:48:26,970
הו, אלוהים, אני לא זוכר.

1522
01:48:31,610 --> 01:48:32,610
בטייט מודרן.

1523
01:48:33,210 --> 01:48:34,550
אשתי ואני נתקלנו בה.

1524
01:48:34,930 --> 01:48:36,810
אבל זה היה מזמן.

1525
01:48:39,550 --> 01:48:40,550
ראית אותה מאז?

1526
01:48:41,150 --> 01:48:42,150
לא שאני זוכר.

1527
01:48:46,180 --> 01:48:49,880
אני, אממ... האם אי פעם ראית את זה?

1528
01:48:51,200 --> 01:48:52,200
לא. מה זה?

1529
01:48:54,480 --> 01:48:56,280
האם אתה מודע לכך שנולה רייס שמרה על א
יומן?

1530
01:49:09,020 --> 01:49:12,880
כפי שאתה יכול לראות, אתה גמור עם זה.

1531
01:49:27,520 --> 01:49:30,500
האם אתה עדיין טוען שלא ראית
אותה למעט לפני יותר משנה ב

1532
01:49:30,500 --> 01:49:31,500
הטייט מודרן?

1533
01:49:35,120 --> 01:49:37,800
אתה לא יכול להאשים אותי שניסיתי להסתתר
העובדה שהיה לי רומן איתה.

1534
01:49:39,200 --> 01:49:40,780
אבל אתם חייבים להגן עליי כאן.

1535
01:49:42,440 --> 01:49:44,440
אני מקווה שאתה לא חושב שהיה לי מה לעשות
לעשות עם הרצח שלה.

1536
01:49:45,200 --> 01:49:46,380
כמה זמן נמשך הרומן שלך?

1537
01:49:50,080 --> 01:49:54,540
זה התחיל כלאחר יד כשהיא הייתה דוממת
מאורס לתום.

1538
01:49:56,160 --> 01:49:57,160
הם נפרדו.

1539
01:49:57,180 --> 01:49:58,180
היא התרחקה.

1540
01:49:59,160 --> 01:50:02,020
היא חזרה ונתקלתי בה ב-
טייפ מודרני וזה התחיל שוב.

1541
01:50:05,540 --> 01:50:06,540
לאלוהים יש לב.

1542
01:50:08,300 --> 01:50:09,740
אשתי הולכת ללדת.

1543
01:50:11,080 --> 01:50:12,360
זה יהרוס אותה.

1544
01:50:14,400 --> 01:50:19,660
הבטחת שאתה הולך
לעזוב את אשתך ולהתחתן עם מיס רייס?

1545
01:50:20,600 --> 01:50:21,600
לא, לא עשיתי זאת.

1546
01:50:22,880 --> 01:50:24,740
כלומר, יתכן שהיה לה את זה
פנטזיה.

1547
01:50:26,650 --> 01:50:28,830
וברור שהיא כתבה שאני כן.

1548
01:50:34,890 --> 01:50:37,010
אבל ניסיתי לעדן את הנקודה הזו עם
אותה.

1549
01:50:37,530 --> 01:50:41,010
לא רציתי שהקשר המיני יהיה
סוף, אבל אני לא מתכוון לשבור את שלי

1550
01:50:41,010 --> 01:50:42,010
הביתה.

1551
01:50:43,870 --> 01:50:46,110
אשתי ואני משתדלים מאוד
ללדת תינוק.

1552
01:50:46,990 --> 01:50:49,610
ראינו כמה רופאי פוריות,
וכו'

1553
01:50:51,530 --> 01:50:54,430
אתה יכול לבדוק את זה אם אתה רוצה, אבל
אני מבקש ממך להיות דיסקרטי.

1554
01:50:55,280 --> 01:50:59,320
אבל אתה הובלת אותה כך שהיא עשתה זאת
הרושם שאתה לא מרוצה בבית.

1555
01:51:00,740 --> 01:51:04,060
ניסיתי לעקוף אותו על קצות האצבעות ולא להוביל
היא על, אבל היא הולכת להאמין במה

1556
01:51:04,060 --> 01:51:05,060
היא רוצה להאמין.

1557
01:51:07,020 --> 01:51:11,360
תראה, אל תתרוצץ בחוסר אחריות
על זה ולהרוס חיים של אנשים.

1558
01:51:13,020 --> 01:51:17,100
כלומר, אין מקרה כי הייתי עושה זאת
לא להזיק לאף אחד, ופחות לנולה רייס.

1559
01:51:23,460 --> 01:51:24,780
זה לא ברור ש...

1560
01:51:25,290 --> 01:51:27,590
מישהו הרג שכנה והיא
נכנסת כשזה קרה?

1561
01:51:30,410 --> 01:51:34,830
אלוהים, אני מתחנן בפניך, אל תלך לדוג
משלחת על זה ולהרוס את זה של אנשים

1562
01:51:34,830 --> 01:51:35,830
חיים.

1563
01:51:36,450 --> 01:51:38,470
המשפחה שלי, הנישואים שלי על כף המאזניים.

1564
01:51:40,690 --> 01:51:42,670
אנחנו רק צריכים לבדוק הכל ב-a
תיק רצח.

1565
01:51:43,190 --> 01:51:44,530
בסדר, אבל אני לא האיש שלך.

1566
01:51:46,210 --> 01:51:49,650
אני יודע שזה לא הכי מכובד
דבר לבגוד באשתך, אבל זה

1567
01:51:49,650 --> 01:51:50,650
לא להפוך אותי לרוצח.

1568
01:51:51,950 --> 01:51:52,950
אנחנו...

1569
01:51:53,250 --> 01:51:54,610
מחויב לבחון את המצב.

1570
01:51:55,130 --> 01:51:58,110
אני מבין שזה דברים רגישים עבורם
אתה, ואם אנחנו צריכים לדבר איתך

1571
01:51:58,170 --> 01:51:59,990
נעשה כל שביכולתנו לשמור
זה מאוד פרטי.

1572
01:52:00,470 --> 01:52:01,710
החיים האישיים שלך הם שלך.

1573
01:52:02,270 --> 01:52:05,810
אנחנו לא עושים שום שיפוט מוסרי,
רק חוקרת פשע.

1574
01:52:14,390 --> 01:52:17,230
אני מבין.

1575
01:52:20,010 --> 01:52:21,010
תראה...

1576
01:52:21,200 --> 01:52:24,580
אם אתה צריך ליצור איתי קשר
שוב, אשר, אלוהים שבשמיים, אני מקווה שאתה

1577
01:52:24,580 --> 01:52:27,020
לא, אנא התקשר אליי בנייד.

1578
01:52:27,920 --> 01:52:28,920
זה המספר שלי.

1579
01:52:32,040 --> 01:52:33,040
תוֹדָה.

1580
01:52:33,520 --> 01:52:36,840
אה, עוד משהו. האם יש לך או יש לך
גישה לרובה ציד?

1581
01:52:40,060 --> 01:52:41,060
לִי?

1582
01:52:41,680 --> 01:52:42,680
לֹא.

1583
01:52:43,100 --> 01:52:46,100
חמי יורה באחוזה,
אבל לא אני.

1584
01:52:47,080 --> 01:52:48,560
אתה יכול לבדוק את זה, אבל...

1585
01:52:50,000 --> 01:52:52,920
אני מבקש ממך לשקול את שלי ושלו
עמדה.

1586
01:52:54,100 --> 01:52:55,100
כַּמוּבָן.

1587
01:52:58,760 --> 01:52:59,760
תודה לך.

1588
01:53:09,660 --> 01:53:10,660
אז מה אתה חושב?

1589
01:53:12,060 --> 01:53:13,300
אני חושב שככה זה נראה.

1590
01:53:14,320 --> 01:53:18,900
מישהו שדד והרג את גברת איסטבי,
הופתע לעזוב והרג את נולה

1591
01:53:18,900 --> 01:53:19,900
אורז.

1592
01:53:20,900 --> 01:53:23,980
כן, אני יודע. אני יודע. יש בזה סם
שוד כתוב על כל זה.

1593
01:53:24,340 --> 01:53:25,400
אתה יורק תינוק.

1594
01:53:26,580 --> 01:53:31,380
בסדר, הוא לא הולך לזכות במדליה על
בגידה, אבל... אנחנו יכולים לגלות

1595
01:53:31,380 --> 01:53:34,100
בדיסקרטיות מספיק אם היואיטים
לא סוכל רובה ציד.

1596
01:53:36,800 --> 01:53:40,420
אני לא חושב שהוא יידע את הראשון
אבל עניין של גניבת אחד.

1597
01:53:40,640 --> 01:53:43,160
לא משנה לזרוק אחד.

1598
01:53:44,460 --> 01:53:45,500
זה קצת מתיחה.

1599
01:53:45,780 --> 01:53:46,900
אין לו הרשעות קודמות.

1600
01:53:47,360 --> 01:53:48,600
אפילו לא דוח מהירות.

1601
01:53:49,160 --> 01:53:51,720
חוקר מקרי המוות אומר שאיסטבי נהרג
תחילה.

1602
01:53:52,380 --> 01:53:53,920
אין שום סימן לכניסה מאולצת.

1603
01:53:54,360 --> 01:53:56,480
אז גברת איסטבי הכירה את הרוצח אם היא תרשה
אותו פנימה?

1604
01:53:57,020 --> 01:54:01,180
ובכן, קדימה, מייק. 90% מהפשעים
אנחנו יוצאים, אנשים פותחים את הדלתות שלהם

1605
01:54:01,180 --> 01:54:02,180
ולהזמין את הפושעים פנימה.

1606
01:54:02,580 --> 01:54:05,940
כן, אני יודע, אתה צודק. אני פשוט
לחשוב בקול רם. פשוט יש לו א

1607
01:54:05,940 --> 01:54:06,940
מניע אמיתי.

1608
01:54:07,160 --> 01:54:08,160
כן, אולי.

1609
01:54:08,180 --> 01:54:12,440
אבל מניע, כמו שאתה ואני
יודע בכאב, זה לא מקרה.

1610
01:54:13,140 --> 01:54:16,400
אני נקרע, כי רצח רייס היה
ללא ספק מחשבה שלאחר מכן, אבל אני אשמח

1611
01:54:16,400 --> 01:54:17,400
לרדוף אחרי זה קצת יותר.

1612
01:54:17,960 --> 01:54:20,860
אבל אני לא שש לדוג מסביב ו
לגרום לבעיות לכולם.

1613
01:54:21,200 --> 01:54:24,840
ובכן, אם משהו יתפתח, אנחנו יכולים
לרדוף אחריו. אני בספק אם משהו הולך

1614
01:54:24,840 --> 01:54:25,840
לחיקינו.

1615
01:56:39,720 --> 01:56:40,720
זה לא היה קל.

1616
01:56:42,640 --> 01:56:44,840
אבל כשהגיע הזמן, יכולתי למשוך את
טריגר.

1617
01:56:47,360 --> 01:56:49,600
אתה אף פעם לא יודע מי השכן שלך
לאחר המשבר.

1618
01:56:52,100 --> 01:56:55,760
אתה יכול ללמוד לדחוף את האשמה מתחת
את השטיח ולהמשיך הלאה.

1619
01:56:57,320 --> 01:56:58,320
אתה חייב.

1620
01:56:59,660 --> 01:57:01,160
אחרת זה מכריע אותך.

1621
01:57:01,640 --> 01:57:02,860
ומה איתי?

1622
01:57:04,600 --> 01:57:06,080
מה עם השכן הבא?

1623
01:57:07,820 --> 01:57:09,880
לא הייתה לי מעורבות בדבר הנורא הזה
רומן.

1624
01:57:11,900 --> 01:57:16,520
האם אין בעיה שאני אצטרך
למות כצופה תמים?

1625
01:57:18,860 --> 01:57:22,420
לפעמים מאשימים את החפים מפשע
לפנות מקום לתכנית מפוארת יותר.

1626
01:57:25,240 --> 01:57:26,660
היית נזק נלווה.

1627
01:57:27,460 --> 01:57:28,960
כך היה הילד שלך.

1628
01:57:34,540 --> 01:57:35,940
סופוקלס אמר...

1629
01:57:37,870 --> 01:57:42,250
לעולם לא נולד אולי זה
הברכה הגדולה מכולם.

1630
01:57:45,230 --> 01:57:46,970
תתכונן לשלם את המחיר, כריס.

1631
01:57:48,470 --> 01:57:54,810
הפעולות שלך היו מגושמות, מלאות חורים,
כמעט כמו מישהו שמתחנן שימצאו אותו

1632
01:57:54,810 --> 01:57:55,810
החוצה.

1633
01:57:59,290 --> 01:58:03,770
זה היה מתאים לו הייתי
נתפס ונענש.

1634
01:58:05,520 --> 01:58:08,240
לפחות יהיה איזה שלט קטן
של צדק.

1635
01:58:09,860 --> 01:58:15,520
איזו מידה קטנה של תקווה עבור
אפשרות של משמעות.

1636
01:58:18,820 --> 01:58:19,920
כריס ווילטון הרג אותם.

1637
01:58:20,580 --> 01:58:21,700
אני רואה איך הוא עשה את זה.

1638
01:58:22,080 --> 01:58:23,080
מַה?

1639
01:58:25,040 --> 01:58:28,680
זה כמו שהשערנו ואמרנו שגם
לפרט, אבל זה מה שהוא עשה.

1640
01:58:29,380 --> 01:58:32,820
הוא הרג קודם את השכן הבא
לזרוק אותנו מהריח ולהקים

1641
01:58:32,820 --> 01:58:35,020
מראית עין של שוד. הוא חיכה
באולם.

1642
01:58:35,390 --> 01:58:38,470
הוא ידע שהיא תחזור באותו הזמן
רגיל והוא הרג אותה, כך שזה נראה

1643
01:58:38,470 --> 01:58:41,830
כאילו היא הפתיעה פורץ בריצה
החוצה. הוא תכנן הכל כדי שיוכל לעשות

1644
01:58:41,830 --> 01:58:44,530
תיאטרון בזמן כדי לחזק את האליבי שלו
אם אחד נחוץ.

1645
01:58:45,290 --> 01:58:48,770
עכשיו, לא הבנתי את הנשק
בעיה ואני יודע שזה הרבה לשאול א

1646
01:58:48,770 --> 01:58:52,410
חבר המושבעים, אבל נכונותו הגיעה
אני בשנתי ואני עומד להישבר

1647
01:58:52,410 --> 01:58:53,389
המקרה הזה.

1648
01:58:53,390 --> 01:58:55,330
אני שונאת להיות נושאת החדשות הרעות,
מייק.

1649
01:58:55,570 --> 01:58:58,430
מַה? לא שהחלום שלך הוא לא
אינטרס עיקרי. מה החדשות הרעות?

1650
01:58:59,250 --> 01:59:02,010
היה ירי נוסף באזור
אתמול בלילה, 4 לפנות בוקר.

1651
01:59:02,460 --> 01:59:03,460
הנרקומן הרג.

1652
01:59:03,480 --> 01:59:04,940
נראה שכשל בסמים הפך למגעיל.

1653
01:59:05,740 --> 01:59:08,460
מה, והוא הודה ברצח שניים
נשים לפני מותו?

1654
01:59:08,740 --> 01:59:09,940
לא, הוא לא היה צריך.

1655
01:59:10,480 --> 01:59:13,200
טבעת הנישואין של הזקנה הייתה נכונה
בכיס שלו.

1656
01:59:14,400 --> 01:59:16,600
כָּך? שם ותאריך חרוטים ממש עליו.

1657
01:59:18,440 --> 01:59:19,440
אני לא מאמין בזה.

1658
01:59:19,920 --> 01:59:21,280
אני יודע, אני יודע.

1659
01:59:21,760 --> 01:59:23,480
המקרה שלך נראה טוב, הרבה מניע.

1660
01:59:24,040 --> 01:59:25,900
אבל גם המניע שלו היה די חזק,
הרואין.

1661
01:59:26,920 --> 01:59:28,560
נרקומן עם מחרוזת ארוכה של
הרשעות.

1662
01:59:29,840 --> 01:59:31,180
נהרג על ידי אחד משלו, ללא ספק.

1663
01:59:31,740 --> 01:59:33,240
קדימה, אני אקנה לך ארוחת בוקר.

1664
01:59:33,660 --> 01:59:36,020
אתה יכול לעשות לי טראומה עם השאר
החלומות שלך.

1665
01:59:36,280 --> 01:59:37,280
עכשיו, חכה.

1666
01:59:37,700 --> 01:59:38,760
מה אם ווילטון עשה את זה?

1667
01:59:39,080 --> 01:59:41,080
זרק את התכשיטים, הבחור הזה מוצא
אותם.

1668
01:59:43,400 --> 01:59:44,358
אני לא יודע.

1669
01:59:44,360 --> 01:59:45,840
ראה מה החלום של הלילה אומר לך.

1670
01:59:46,280 --> 01:59:47,640
אני בטוח שחבר מושבעים יתעניין.

1671
01:59:49,780 --> 01:59:50,780
קדימה.

1672
01:59:52,320 --> 01:59:53,320
אני מוותר.

1673
01:59:53,860 --> 01:59:55,080
ידעתי שווילטון לא עשה את זה.

1674
01:59:55,600 --> 01:59:57,540
הוא סתם שמץ מסכן שבגד
אשתו.

1675
01:59:58,240 --> 02:00:01,060
אתה יכול לראות את התמונות האלה בכל שלהן
עיניים. אבל אתה יכול להבין למה, אה?

1676
02:00:02,120 --> 02:00:03,120
איזה עולם.

1677
02:00:03,400 --> 02:00:04,400
אני צודק, אה?

1678
02:00:05,380 --> 02:00:07,980
זהירות, זהירות. אני תמיד מפחד
הם ייפלו.

1679
02:00:08,440 --> 02:00:11,100
הו, תירגע. תינוקות הם כל כך, כל כך רכים.

1680
02:00:11,340 --> 02:00:12,340
יָמִינָה.

1681
02:00:12,640 --> 02:00:16,620
שַׁמפַּנִיָה. אני חושב שיש לך את העיניים שלך.
בֶּאֱמֶת? אני חושב שיש לך את שלך

1682
02:00:16,620 --> 02:00:21,440
כיסוי נעשה. אמא, את לא יכולה לדעת
משהו עדיין. הם משתנים כל הזמן.

1683
02:00:21,880 --> 02:00:22,880
האחיין שלי.

1684
02:00:23,520 --> 02:00:24,600
דוד תום.

1685
02:00:24,820 --> 02:00:26,620
אה, תראה. לא, הוא דומה לו.
אֵיך?

1686
02:00:26,900 --> 02:00:29,760
אם כבר מדברים על זה, אתה יכול לעבור לגור
המשרד הישן של אלן סינקלייר?

1687
02:00:30,880 --> 02:00:33,140
מזל חזירים. הו, אמא, תראי, הוא
חולם.

1688
02:00:33,520 --> 02:00:38,060
בוא נעבוד על מספר שתיים. קדימה. בוא
על, הוא ילד נאה. תראה את זה.

1689
02:00:38,520 --> 02:00:41,700
נכון, אנחנו כאן. אלינור, בבקשה.

1690
02:00:41,940 --> 02:00:43,800
הנה אנחנו הולכים.

1691
02:00:46,240 --> 02:00:50,500
אז טרנס אליוט ווילטון.

1692
02:00:51,040 --> 02:00:56,720
עם הורים כמו קלואי וכריס, זה
הילד יהיה מצוין בכל מה שהוא יגדיר

1693
02:00:56,720 --> 02:00:57,720
דעתו ל.

1694
02:00:58,240 --> 02:00:59,680
אתה יודע, לא אכפת לי אם הוא נהדר.

1695
02:00:59,960 --> 02:01:01,440
אני רק מקווה שיהיה לו מזל.

1696
02:01:04,260 --> 02:01:04,660
הימור

1697
02:01:04,660 --> 02:01:12,920
אתה

1698
02:01:12,920 --> 02:01:14,300
כל כסף בחודש הבא, ילדה.

1699
02:01:16,640 --> 02:01:18,060
מה אתה אומר עליו?

1700
02:01:30,240 --> 02:01:31,240
לעשות את זה.

